vindemia

vīndēmia (Latein)

Substantiv, f
Kasus Singular Plural
Nominativ vīndēmia vīndēmiae
Genitiv vīndēmiae vīndēmiārum
Dativ vīndēmiae vīndēmiīs
Akkusativ vīndēmiam vīndēmiās
Vokativ vīndēmia vīndēmiae
Ablativ vīndēmiā vīndēmiīs

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Weinbau: die Weinlese, die Weinernte, die Traubenlese, die Traubenernte
[2] Weinbau: die Weintrauben, der Wein

Herkunft:

Kompositum aus dem Substantiv vinum → la (deutsch: der Wein) und dem Verb demere → la (demo, dempsi, demptus; deutsch: wegnehmen, abnehmen)[1]

Synonyme:

[1] racematio, spicilegium, vindemiatio

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Weinlese, zu Weinernte, zu Traubenlese, zu Traubenernte

Für [2] siehe Übersetzungen zu Weintraube, zu Wein

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „vindemia“
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vindemia“ (Zeno.org)
[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 552, Eintrag „vindemia“

Quellen:

  1. nach: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vindemia“ (Zeno.org)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.