volno

Anmerkung:

siehe auch: volný

Worttrennung:

vol·no

Aussprache:

IPA: [ˈvɔlnɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zu nichts verpflichtet, ohne Hindernis, unbesetzt; frei

Beispiele:

[1] Čekala, že nebude místo, bylo naopak všude volno.

Sie erwartete, dass es keinen Platz geben wird, es war jedoch überall frei.

[1] „Promiňte, je tady volno?“

„Entschuldigung, ist hier frei?“

Wortbildungen:

volnoběh

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „volno“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „volno“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „volno“

Aussprache:

IPA: [ˈvɔlnɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zeit, in der nicht gearbeitet wird; Freizeit

Beispiele:

[1] „Pracovní volno vám bude poskytnuto také k doprovodu rodinného příslušníka do zdravotnického zařízení na nezbytně nutnou dobu, byl-li doprovod nezbytný.“[1]

Bezahlte Freizeit wird ihnen für die Begleitung eines Familienangehörigen zu einer Gesundheitseinrichtung gewährt, aber nur für jene Zeit, die für die Begleitung unerlässich ist.

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „volno“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „volno“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „volno“

Quellen: