vrstva

Worttrennung:

vrst·va

Aussprache:

IPA: [ˈvr̩stva]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine Masse von sehr flacher Form, die über oder unter von etwas anderem liegt; Schicht, Lage

[2] Gruppe von Menschen, die unter ähnlichen sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen/Verhältnissen leben; Schicht

Synonyme:

[2] třída

Beispiele:

[1] Jablko vydrží řadu dní čerstvé, protože je chrání nejen slupka, ale také tenká vrstva vosku.

Ein Apfel bleibt einige Tage frisch, da er nicht nur durch die Schale sondern auch durch eine dünne Wachsschicht geschützt ist.

[2] Především střední vrstvy se propad reálných příjmů dotkl nejvíce.

Gerade die Mittelschichten sind vom Einbruch der Realeinkommen am meisten betroffen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ozonová vrstva — Ozonschicht

[2] společenská vrstva — gesellschaftliche Schicht

Wortbildungen:

vrstevník, vícevrstvý

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vrstva“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vrstva“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vrstva“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vrstva“

[1, 2] seznam - slovník: „vrstva“

[1, 2] centrum - slovník: „vrstva“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vrstva“