vydělávat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

vy·dě·lá·vat

Aussprache:

IPA: [ˈvɪɟɛlaːvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine finanzielle Gegenleistung für getane Arbeit erhalten

[2] Häute oder Felle mit Gerbstoffen zu Leder verarbeiten

Beispiele:

[1] Každý chce vydělávat pokud možno bez práce.

Jeder will verdienen womöglich ohne Arbeit.

[1] Vydělává 14 eur za hodinu.

Sie verdient 14 Euro pro Stunde.

[1] Nyní vydělávám více než dvakrát tolik a vím, že se mi to vyplatilo.

Jetzt verdiene ich mehr als zweimal soviel und weiß, dass es sich für mich lohnt.

[2] Vyděláváme kožešinu z lišek.

Wir gerben Pelze von Füchsen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vydělávat hodně peněz

[2] vydělávat kůži

Wortbildungen:

[1] vydělávání

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vydělávat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vydělávati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vydělávati“