vymáhat
vymáhat (Tschechisch)
Verb, imperfektiv
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| vymáhat | vymoci | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | vymáhám |
| 2. Person Sg. | vymáháš | |
| 3. Person Sg. | vymáhá | |
| 1. Person Pl. | vymáháme | |
| 2. Person Pl. | vymáháte | |
| 3. Person Pl. | vymáhají | |
| Präteritum | m | vymáhal |
| f | vymáhala | |
| Partizip Perfekt | vymáhal | |
| Partizip Passiv | vymáhán | |
| Imperativ Singular | vymáhej | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vymáhat | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA: [ˈvɪmaːɦat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv: mit Nachdruck verlangen, dass man von jemandem etwas bekommt; eintreiben, einfordern
Synonyme:
- [1] domáhat se, dožadovat se, vyžadovat
Beispiele:
- [1] „Pokud stavebník výtah ani po výzvě neodstraní, udělá to úřad a náklady spojené s procesem bude po stavebníkovi následně vymáhat.“[1]
- Falls der Bauherr den Aufzug auch nicht nach Aufforderung entfernt, wird dies die Behörde machen und die mit diesem Vorgang verbundenen Kosten daraufhin vom Bauherrn einfordern.
Wortfamilie:
- vymoci, vymáhání, vymahatelný
Übersetzungen
[1]
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vymáhat“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vymáhati“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vymáhati“
- [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vymáhat“
Quellen:
- Mladá fronta DNES vom 24. Juli 2020
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.