vyznačovat se

vyznačovat se (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
vyznačovat se	—

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	vyznačuji se
	2. Person Sg.	vyznačuješ se
	3. Person Sg.	vyznačuje se
	1. Person Pl.	vyznačujeme se
	2. Person Pl.	vyznačujete se
	3. Person Pl.	vyznačují se
Präteritum	m	vyznačoval se
Präteritum	f	vyznačovala se
Partizip Perfekt		vyznačoval se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		vyznačuj se
Alle weiteren Formen: Flexion:vyznačovat se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈɔznat͡ʃɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv, mit Instrumental: ein charakteristisches Merkmal haben; sich auszeichnen (durch), gekennzeichnet sein

Synonyme:

[1] projevovat se

Beispiele:

[1] „Zatímco korporace jsou zatížené dlouhým schvalováním, ›garážovka‹ nebo startup se vyznačují tím, že jsou schopné rychle zareagovat.“[1]

Während Konzerne von langen Genehmigungsprozessen betroffen sind, zeichnen sich ›Garagenfirmen‹ oder Startups dadurch aus, dass sie einfach schnell reagieren können.

Wortfamilie:

vyznačený, vyznačit, značka

Übersetzungen

[1] ein charakteristisches Merkmal haben

Deutsch: sich auszeichnen
Englisch: be distinguished ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyznačovat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vyznačovati se“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vyznačovati se“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vyznačovat se“

Quellen:

Mladá fronta DNES vom 8. April 2021

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vyznačkovat

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Mladá fronta DNES vom 8. April 2021