zasloužit si
zasloužit si (Tschechisch)
Verb, perfektiv
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| zasluhovat si | zasloužit si | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | zasloužím si |
| 2. Person Sg. | zasloužíš si | |
| 3. Person Sg. | zaslouží si | |
| 1. Person Pl. | zasloužíme si | |
| 2. Person Pl. | zasloužíte si | |
| 3. Person Pl. | zaslouží si | |
| Präteritum | m | zasloužil si |
| f | zasloužila si | |
| Partizip Perfekt | zasloužil si | |
| Partizip Passiv | — | |
| Imperativ Singular | zasluž si | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zasloužit si | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- za·slou·žit si
Aussprache:
- IPA: [ˈzaslɔʊ̯ʒɪt͡sɪ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] etwas als Belohnung bekommen; verdienen
- [2] den angemessenen Gegenwert für etwas geliefert haben, die Voraussetzungen für etwas erfüllt haben, würdig sein; verdienen, gebühren
Beispiele:
- [1] Chtěli vědět, zda si svůj trest zasloužil, anebo zda byl nevinen.
- Sie wollten wissen, ob er seine Strafe verdient hat, oder ob er unschuldig war.
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zasloužit“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zasloužiti si“
- [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zasloužit si“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.