zumal

zumal (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

zu·mal

Aussprache:

IPA: [t͡suˈmaːl]

Hörbeispiele: zumal^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] in besonderer Weise

Synonyme:

[1] besonders, insbesondere, gerade, namentlich, vor allem

Beispiele:

[1] Alle freuten sich über die gelungene Feier, zumal die, die das erste Mal teilnehmen durften.

[1] Die Teilnahmegebühr ist sehr hoch, zumal für Teilnehmer aus armen Familien.

Übersetzungen

[1] in besonderer Weise

Englisch: particularly ^→ en, especially ^→ en
Französisch: surtout ^→ fr
Italienisch: soprattutto ^→ it
Spanisch: sobre todo^↑ ^→ es, especialmente ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „zumal“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zumal“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zumal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zumal“

[1] The Free Dictionary „zumal“

Subjunktion

Worttrennung:

zu·mal

Aussprache:

IPA: [t͡suˈmaːl]

Hörbeispiele: zumal^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] auch weil

Sinnverwandte Wörter:

[1] da, weil

Beispiele:

[1] Bei dem schlechten Wetter bleiben wir heute lieber zu Hause, zumal auch ein guter Film im Fernsehen kommt.

[1] Er war wegen seiner lockeren Art beim Chef nicht besonders beliebt, zumal er häufig zu spät kam.

Übersetzungen

[1] auch weil

Englisch: the more so as ^→ en, especially ^→ en
Französisch: d'autant plus que ^→ fr, sans compter que ^→ fr
Italienisch: tanto più che ^→ it, anche perché ^→ it, senza contare che ^→ it, specialmente per il fatto che ^→ it
Niederländisch: bovenal ^→ nl, temeer ^→ nl
Spanisch: especialmente porque ^→ es, sobre todo ^→ es, dado que ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zumal“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zumal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zumal“

[1] The Free Dictionary „zumal“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.