zwischendrein

zwischendrein (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

zwi·schen·drein

Aussprache:

IPA: [t͡svɪʃn̩ˈdʁaɪ̯n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] räumlich: zwischen den erwähnten Sachen

[2] zeitlich: zwischen den erwähnten Zeitpunkten

Herkunft:

Kompositum aus der Präposition zwischen und dem Adverb drein

Beispiele:

[1] „Doch bezahle die Aussicht reichlich alle Mühsale der Kletterei. Man sehe zwei Meere und fast ganz Italien zwischendrein, so viel Himmel und so viel Erde, wie nur der Herrgott etwas mehr überblicke.“[1]

[2] „Ich setzte mich dann möglichst nahe dem Ofen, vertiefte mich in einen Stoß Zeitungen und genoß dabei den Duft des dampfenden Kaffees, den ich zwischendrein in bedächtigen Zügen trank.“[2]

Übersetzungen

Englisch: [1] in between ^→ en; [2]in the meantime ^→ en, meanwhile ^→ en
Französisch: [1]
Italienisch: [1] in mezzo ^→ it; [2] nel frattempo ^→ it, frattanto ^→ it
Schwedisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zwischendrein“

[1, 2] Duden online „zwischendrein“

Quellen:

Heinrich Federer: Wander- und Wundergeschichten aus dem Süden. Abgerufen am 21. Januar 2022.
Alfons Petzold: Das rauhe Leben. Abgerufen am 21. Januar 2022.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Heinrich Federer: Wander- und Wundergeschichten aus dem Süden. Abgerufen am 21. Januar 2022.

[2] Alfons Petzold: Das rauhe Leben. Abgerufen am 21. Januar 2022.