FR:Tag:boundary=administrative

Cet article est une traduction incomplète de Tag:boundary=administrative : il comprend des lacunes, des erreurs non corrigées, ou certaines parties qui ne sont pas encore traduites.
Si vous comprenez l’original en anglais, merci d’apporter votre aide pour compléter cette traduction française. Lisez les instructions concernant la traduction de ce wiki.
Personne ne semble travailler dessus actuellement, vous pouvez prendre cette tâche.

boundary = administrative
Description
L'attribut boundary est utilisé pour marquer les frontières de surfaces, la plupart politiques, mais aussi d'autres surfaces administratives. 
Groupe: Frontières
Utilisé pour ces éléments
Combinaisons utiles
Voir aussi
Statut : de fait
More details at taginfo
Outils pour cet attribut

L'attribut boundary est utilisé pour marquer les limites de surfaces, la plupart politiques, mais aussi d'autres surfaces administratives.

À l'origine, l'attribut était seulement applicable à des surfaces (), mais pas à des chemins (). Cependant, il semble y avoir à présent un consensus en cours de discussion (voir Talk:Key:boundary#Expanded usage) en faveur de l'utilisation de cet attribut sur des chemins. Dans ce cas, des relations sont utilisées pour agréger ces chemins si nécessaire, voir FR:Relation:boundary.

Cette page est toujours en cours de création. Vous pouvez y participer. La discussion à ce sujet se fait préférablement sur cette page de discussion

Valeurs des attributs

Frontières nationales

boundary=administrative, admin_level=2 indique les frontières entre les pays, telles que celle entre l'Autriche et l'Allemagne par exemple. Le nom des pays est indiqué grâce aux tags "left:country" et "right:country", s'ils sont utilisés sur un chemin plutôt que sur une surface fermée.

Il existe quelques controverses à propos du sens exact du terme de pays. Pour plus de clareté, seules les entités politiques listées dans le standard ISO 3166 sont considérées comme des pays.

Les noms de pays sont écrits en anglais.

Frontières sous-nationales

boundary=administrative indique les frontières sous-nationales. Le nom des entités sous-nationales impliquées est inscrit de la même façon que les frontières du pays, avec "parish" (paroisse), "district", "region", "province", "state" (État).

Valeurs de border_type

L'import sous OSM des États des USA a fait usage de l'extension border_type=* pour donner un nom aux types de limites. Les valeurs connues actuellement sont :

États-Unis
  • state
  • county
  • township
  • city
  • village

Elles devraient indiquer le statut légal des limites. Elles peuvent être différentes des valeurs de place=*.

Chine
  • province
  • prefecture
  • county
  • township

Valeurs de admin_level

Afin que les différentes limites puissent être affichées de manière uniforme quel que soit le pays, un attribut admin_level=* a été créé.

Valeurs spécifiques par pays pour admin_level

Si votre pays n'est pas documenté, veuillez utiliser la page de discussion ou votre liste de diffusion locale pour en discuter et l'ajouter ci-dessous.

Pays admin_level=
3 4 5 6 7 8 9 10
Australie (proposé) N/A State and Territory border N/A Municipal Council Border (Cities, Shires, Municipalities, Towns) N/A Postcode border (used for GIS and census) N/A Suburb and Locality border
Biélorussie (proposé) N/A Region (область) border N/A Region (район) border N/A Municipal border N/A Suburb and Locality border
Belgique
(proposé/en usage)		 (voir boundary=political pour les communautés linguistiques) régions N/A provinces arrondissements administratifs communes sections quartiers administratifs
Bulgarie N/A Рegions (Райони за планиране) N/A Provinces (Области) N/A Мunicipalitiesmits (Общини) N/A Borders of city, town, village (Кметства/землища)
Canada (proposé) (voir aussi  Subdivisions of Canada) N/A (First Nation / Indian Reserve are proposed at admin_level 1 (See discussion page)) provinces N/A regional municipalities (York Region, Peel, etc..) and counties N/A townships, cities, villages, etc. N/A N/A
Chypre / Κύπρος / Kıbrıs (première ébauche proposée)

Chypre est partitionné de facto en 3 secteurs :

La frontière reconnue des  Bases de souveraineté britanniques avec la République de Chypre sont au niveau 2.

 La République turque de Chypre du Nord a des frontières avec les 3 autres zones (pas techniquement une frontière nationale mais a un contrôle des passeports, des barrières, soldats, etc.)
  • left:state=Republic of Cyprus
  • left:state=UN buffer zone
  • left:state=UK Sovereign base area
  • right:state=Turkish Republic of Northern Cyprus

La zone tampon des Nations unies borde les 3 autres secteurs (cette zone devrait être également marquée military:danger_area là où c'est applicable)

 N/A the borders of the 6 districts
  • left:district=Λάρνακα
  • left:district=el:Λάρνακα
  • left:district=en:Larnaca
  • right:district=Λεμεσός
  • right:district=el:Λεμεσός
  • right:district=en:Limassol
 N/A municipalities N/A N/A
République tchèque N/A regions (kraje) N/A Provinces (okresy) N/A municipalities, city limits (intravilan) N/A suburbs (casti obci)
Estonie (proposé par imapi) N/A N/A N/A Countys (Maakond) N/A municipalities (Omavalitsused vallad/linnad) villages (Külad) suburbs (Linnaosad)
Finlande (proposé par Boozeman) N/A Provinces (Läänit) N/A Province countys (Maakunnat) N/A municipalities (Kunnat/Kaupungit) villages (kylät) suburbs (Kaupunginosat)
France (voir aussi Tracer les limites administratives) N/A limites des régions comme l'Auvergne (équivalent NUTS2) N/A limites des départements comme l'Aude (équivalent NUTS3) limites des arrondissements, subdivisions des départements autour d'une sous-préfecture. (Note : utilisé anciennement pour les EPCI, qui sont maintenant traités en dehors de la hiérarchie des admin_level) limites des communes comme Paris, Montpellier, Perpignan. Utiliser name=* pour indiquer le nom de la commune, et ref:INSEE=* pour l'identifiant unique donné par l'INSEE (COG). limites des arrondissements municipaux (à Paris, Lyon, Marseille uniquement), communes associées, communes déléguées limites des quartiers utilisés pour la démocratie locale
 • French Polynesia Collectivités d'Outre-Mers N/A N/A Subdivision administrative (ISLV, IDV, Marquises, Tuamotu-Gambiers, Australes) N/A Communes (unitaires ou groupées) Communes associées District
Allemagne (voir aussi la page de discussion) N/A Federal States - Grenze zwischen Bundesländern NUTS 1 District (1st level) - ggf. Regierungsbezirke NUTS 2 Counties / (independent) Cities - Grenzen von Landkreisen / kreifreien Städten NUTS 3 amt - Samtgemeinde, Verwaltungsgemeinschaft LAU 1 Towns, Municipalities / City-districts - Städte, Gemeinden LAU 2 Parts of a municipality with parish councils /self_government - Stadtbezirk / Gemeindeteil mit Selbstverwaltung Parts of a municipality without ... - Stadtteil / Gemeindeteil ohne Selbstverwaltung
Hongrie (proposé) Országrészek (Groups of Regions, NUTS 1) Régiók (Regions, NUTS 2) N/A Megyék / főváros (Counties / capital city, NUTS 3) Kistérségek (LAU 1) Települések (LAU 2) N/A Kerületek (Districts)
Italie (tel que discuté sur la liste de diffusion italienne, Vol 16, Issue 27, Dieterdreist) N/A per i confini regionali (en: boundary of regions) N/A per i confini provinciali (en: boundary of provinces) N/A per i confini comunali (en: boundary of municipalities) N/A per le circoscrizioni (dove sono rimaste) o per le località (en: boundary of districts)
Japon (copié depuis Japan tagging#Boundary) N/A Region border (or reserved for state border - 道州制) N/A Prefecture border N/A Municipal border (Cities, Towns, Villages, Special wards of Tokyo, Wards of cities designated by government ordinance 政令指定都市 , Wards designated by local ordinance - 地域自治区 ) N/A Suburb and Hamlet border - 町名・街区
Madagascar (d'aprèsWikiproject Madagascar) Faritany (Provinces) Faritra (régions) N/A Distrika (districts) N/A Kaominina (communes) N/A Fokontany (pas de traduction)
Pays-Bas

I propose for the Dutch borders to keep a bit in line with the UK so, but as we don't have counties we only got two levels of administrative boundary --Skywave 22:01, 28 November 2007 (UTC)

 N/A N/A N/A Provinces like Zeeland, Noord-Holland etc. N/A boundaries for cities like Amsterdam but also smaller like Volendam and Lutjebroek. N/A boundaries for "stadsdelen", like Amsterdam-Zuid Amsterdam-Oost
Pologne

utilise un niveau 11; osiedla (colonie)

 N/A województwa (voïvodie) (=département français) N/A powiaty (Comté) (=arrondissement français) gminy (municipalitités) (=communes françaises) miasta, miasteczka, wsie. (ville, village) dzielnice (quartier) przysiółki (hameau).
Roumanie (România) (proposé)

In theory there exists another intermediar level between county and country, the regions created because "the european union demands it" by arbitrarily grouping some conties, but neither the government nor the people are using these regions

 the boundaries of historical provinces (Transylvania, Moldavia ...), but I don't think they will ever be drawn, as these are not administrative boundaries any more. Counties (Judeţe) and the Municipality of Bucharest N/A Municipalities (Comune), which includes the surrounding area around the city/town/village, see following example N/A N/A N/A N/A
Moldavie (République de Moldova) (proposé) N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A borders of suburbs, city, town, village, hamlet
Slovaquie N/A region borders (SK: hranica kraju, vyššieho územného celku) N/A borders of Bratislava and Košice (SK: hranice miest Bratislava a Košice) N/A district borders (SK: hranica okresu) N/A the official borders of suburbs, city, town, village, hamlet (SK: hranica mestskej časti, obce)
Afrique du Sud N/A provincial borders N/A district borders (borders of district municipalities and metropolitan municipalities) N/A municipal borders (borders of local municipalities within districts) N/A the official borders of suburbs
Espagne (proposé par Ivansanchez) (inutilisé)  Groupes de communauté autonomes, correspondant à  NUTS 1  Communautés autonomes / Comunidades autónomas N/A  Provinces  Comarques  Municipalités, equivalent to townships / communes / municipios, équivalents aux ayuntamientos /  concejos text=no|en|Distritos de Madrid|of Madrid]), équivalents aux  paroisses civiles  Wards / Barrios
Suisse (proposé par studerap) N/A Cantons (Kantone)
Exemples : Zurich, Berne		 N/A Districts, group of municipalities (Bezirke/Kreise, Zusammenschluss von Gemeinden)
Exemples : Kreis 1 (Zurich), Visp (Valais), Schaffhausen doesn't have districts		 N/A Municipalities (Gemeinde, Ort)
Exémples: Thun (Berne), Visp (Valais), Steckborn (Thurgau)		 N/A N/A
Suède (proposal by AxelM) N/A Landsdelar (3)
Svealand, Götaland and Norrland		 Landskap (25)
Exemples: Småland, Öland, etc.		 Län (21)
(Landsting en suédois) Exemples: Stockholms län, Uppsala län, etc.		 Kommun (290)
Exemple: Solna, Alingsås, etc.		 Stadsdelsområde / Stadsdelsnämdsområde
Exemples : Spånga / Tensta, Skarpnäck, etc.		 Stadsdel / Primärområde
Exemples : Kungsholmen, Södermalm, etc.		 N/A
Turquie (proposal by Hakan) N/A  Régions géographiques turques définies par recensement (utilisées à des fins administratives et bien connues dans le pays) N/A N/A N/A N/A N/A the boundary of cities
Royaume-Uni the England/Scotland/Wales border N/A N/A Greater London / counties / unitary authorities. N/A (England only) districts / London boroughs / metropolitan boroughs. N/A parishes/communities
États-Unis N/A (Indian Reserve are at admin_level 1 (see discussion page)) states N/A counties or parishes N/A municipalities, including townships, cities, villages, etc. N/A N/A

Voir aussi

  • Relation:boundary - Pour regrouper les frontières et marquer les enclaves/exclusions.
  • border_type=* peut être utilisé pour donner le nom réel du type de frontière.
  • capital=*
  • United States admin_level pour une liste plus complète des admin_levels, dans certains états.
  • Country code pour l'ajout de codes de pays spécifiques à la norme ISO 3166-1.
  • Outils du contributeur wambacher : https://wambachers-osm.website/boundaries/ et User:Wambacher#International_Administrative_Boundaries.
  • Script Python SHPtoOSMBoundaries. Si le SHP contient des limites administratives et que vous souhaitez les transformer en OSM afin de générer automatiquement et de joindre les multiples relations de limites avant de les importer.
  • Cosmogony est un ensemble d'outils pour extraire, voir et vérifier les limites administratives d'OSM.
This article is issued from Openstreetmap. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.