Una vorta, ar passà d’un Cardinale
In qualunque carrozza co l’ombrello,¹
Le ggente s’affermaveno² in du’ ale,
E ttutti je cacciaveno er cappello;

     E Ssu’ Eminenza, ar vede³ quer zeggnale
De stima, s’affacciava a lo sportello,
E ssalutava co’ rrispetto uguale
Er granne e ’r ciuco,⁴ er ricco e ’r poverello.

     Piano piano però lli ggiacubbini,
Nimmichi a mmorte de le bbone usanze,
Sso’ rriussciti a llevà ppuro⁵ st’inchini.

     Cos’è ssuccesso? In grazzia de ste panze⁶
Oggi er Zagro Colleggio è a li confini
De nun zapé ppiù un c....⁷ le creanze.

     Incontrai jermatina a Vvia Leccosa¹
Un Cardinale drento a un carrozzino,
Che, ssi² nun fussi stato l’ombrellino,³
Lo pijjavi p’er leggno d’una spòsa.⁴

     Ar vedemmelo llì, ppe’ ffà una cosa,⁵
Je vorzi⁶ dunque dedicà un inchino,
E mmessame la mano ar berettino,
Piegai er collo e ccaricai la dosa.

     E acciò la conveggnenza nun ze sperda
In smorfie, ciaggiontài⁷ ccusì a la lesta:
“Je piasce, Eminentissimo, la mm....?„

    Appena Su’ Eminenza se fu accorta
Der comprimento mio, cacciò la testa⁸
E mme fesce de sì ppiù dd’una vorta.