Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.
◄ La mala fine La ggiustizzia de Gammardella ►
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1830

ER RICORDO1.

 
     Er giorno che impiccòrno Gammardella,2
Io m’ero propio allora accresimato.
Me pare mo, ch’er zàntolo3 a mmercato
Me pagò un zartapicchio4 e ’na sciammella.5
              
     Mi’ padre pijjò ppoi la carrettella,6
Ma pprima vorze gode7 l’impiccato:
E mme tieneva in arto inarberato,
Discenno: “Va’8 la forca cuant’è bbella!„
              
     Tutt’a un tempo9 ar paziente mastro Titta10
J’appoggiò un carcio in culo, e ttata11 a mmene12
Un schiaffone a la guancia de mandritta.
              
     “Pijja„, me disse, “e aricordete bbene
Che sta fine medéma sce sta scritta
Pe mmill’antri13 che ssò mmejjo de tene.„14


Terni, 29 settembre 1830

  1. ↑ [Con questo titolo c'è anche un altro sonetto, del 20 genn. 32.]
  2. ↑ [V. il sonetto seguente.]
  3. ↑ [Il sàntolo: il compare.]
  4. ↑ Un balocco che salta per via d’elastici. [Il “saltamartino„ de’ Toscani. Ma, propriamente, è “quella specie di grillo, che si trova per lo più nei fondi delle case, e che nell'Umbria si chiama saléppico.„]
  5. ↑ Ciambella.
  6. ↑ [La vettura di piazza (la botte, direbbero ora), per solennizzare la cresima del figliuolo con una scarrozzata e una mangiata in qualche osteria fuori porta, per questo essendo anche oggi uno de’ divertimenti più usati in simili casi e più graditi dai veri Romaneschi.]
  7. ↑ Volle godere.
  8. ↑ [Troncameto della forma varda, la quale s'usa spesso per guarda.]
  9. ↑ [Tutt’a un tratto.]
  10. ↑ Il carnefice è a Roma conosciuto sotto questo nome. [Ma, allora perché realmente si chiamava Giambattista, di cui Titta è accorciamento. V. su questo importante personaggio la nota 8 del sonetto: Una bbella mancia,,
  11. ↑ 24 genn. 33.]
  12. ↑ [Il babbo. Dal lat. tata.]
  13. ↑ Me. [Con l'aggiunta del ne eufonico, sul quale si veda la nota 5 del sonetto: Er pizzico, 30 sett. 30.]
  14. ↑ Altri.

Note

    Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.