< Favole di Esopo
Questo testo è stato riletto e controllato.
Esopo - Favole di Esopo (Antichità)
Traduzione dal greco di Giulio Landi (1545)
Di un Villano, ed Ercole
Della Scimia, e di due suoi figliuoli Di un Bue, ed un Giovenco

Di un Villano, ed Ercole. 189.


I
l Carro di un Villano s’era sommerso nel fango, ed egli dimandava al Dio Ercole, che l’ajutasse a cavarlo dal fanco; ma sentì una voce dal Cielo, che diceva: Pazzo, che sei, batti il Cavallo, e spingi innanzi le ruote, ed allora chiama Ercole in ajuto, ed egli t’ajuterà.

Sentenza della favola.

Moralità. Li voti oziosi niente giovano, perchè Dio non gli esaudisce, ma fa mestiero, che t’ajuti da te medesimo, e così t’ajuterà Iddio.


Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.