| Questo testo è stato riletto e controllato. |
F A V O L E
DI
E S O P O
F R I G I O
Con la Vita del medesimo,
Tradotta, ed ornata
DAL SIGNOR CONTE
GIULIO LANDI
Edizione nuova, e corretta
Illustrata di vaghe figure, con
aggiunta di molte Favole
d’insigni Autori.
IN NAPOLI MDCCCV.
Con licenza de’ Superiori
Indice
- Vita di Esopo Frigio di Anonimo (Antichità), traduzione dal greco di Giulio Landi (1545)
- Della Volpe, ed il Leopardo
- Della Volpe, e del Becco
- Di una Gatta, e Venere
- D'un Contadino, ed i suoi figliuoli
- Di una Donna, ed una Gallina
- Di due Giovani
- Di due Amici, ed un Orso
- Della Canna, e l'Oliva
- Di un Trombetta
- Di un Cane, ed un Macellaro
- Dell'Asino, ed il Lupo
- Di un Medico, ed un'Infermo
- Del Mare, e d'un Pastore
- Della Volpe, ed il Leone
- De' Galli, e la Starna
- Di una Volpe, ed una testa di Lupo di Marmo
- Di un Carbonaro, ed un Nettapanni
- Di un'uomo Borioso
- Di Apollo, ed un Uomo
- Di un Pescatore, ed un Pesce piccolo
- Di un Uomo morsicato da un Cane
- Di un Asino, ed un Cavallo
- Di un Satiro, ed un Uomo
- Di un Villano ed i suoi Cani
- Del Tonno, e del Delfino
- Di un'Ucellatore, ed un Palombo
- Di un figliuolo, e la Madre
- Di un Indovinatore
- Di un'Ucellatore, ed un Merlo
- Di Giove, ed un Villano
- Di un Figliuolo, ed il Padre
- Di un Calvo
- Di uno, che prometteva agli Dei cose impossibili
- Di due Rane
- Di un Cane, ed un Gallo
- Di un'Orso, ed un Leone
- Del Pavone, e la Gaza
- Della Nottola, lo Spino, ed il Mergo
- Di uno Schirato, ed una Volpe
- Di una Lodola
- Di un Cerviotto
- Di un Avaro
- Dell'Oche, e le Grue
- Della Tartaruga, e l'Aquila
- Di una Cerva
- Di una Cerva, ed un Leone
- Di una Cerva, ed una Vite
- Dell'Asino, il Leone, ed il Gallo
- Di un Porco, ed un Cane
- Di un Cane, ed un Ortolano
- Della Porca, e la Cagna
- Del Serpente, ed il Grancio
- Del Pastore, ed il Lupo
- Del Leone, ed il Lupo
- Di un Imbriaco, e la sua Donna
- Di un Cigno, ed un'Oca
- Della Rondinella, e la Cornacchia
- Del Moro
- Della Civetta, e della Nottola
- Delle Lumache
- Di una Vedova, e le fantesche
- Di una Donna incantatrice
- Di un Villano, e della Fortuna
- Di due Peregrini
- Di due Rane
- Dell'Api
- Dell'Alcione
- Di un Pescatore
- Delle Mosche
- Di una Simia, e il Delfino
- Di Mercurio, e uno Statuario
- Di un Mercurio, e Tiresia indovinatore
- Di due Cani
- Del Marito, e la Moglie
- Dell'Agnello, ed il Lupo
- Il Grancio, e la Volpe
- Di un Musico ignorante
- De' Ladri
- Di Mercurio, ed il Sarto
- Di Giove
- Di Giove, e gli animali
- Del Lupo, e la pecora
- Delle Lepri
- Della Formica
- Della Nottola, e la Donnola
- De' Pellegrini
- Dell'asino Salvatico
- Degli Asini
- Dell'Asino, e la Volpe
- Dell'Asino, e le Rane
- Dell'Asino, ed il Corvo
- Dell'Asino, e la Volpe
- Della Gallina, e la Rondinella
- Del Camello
- Del Serpente
- Della Colomba, e la Cornacchia
- Della Colomba
- Di un Uomo ricco
- D'un Pastore
- Di un Pastore
- Dell'Aquila
- Di una Gallina, che faceva l'ova d'Oro
- Del Verme, e la Volpe
- Del Lupo, ed una Vecchia
- Del Gallo
- Del Leone, ed il Pulce
- Del Lupo, e dell'Agnello
- Del Sorcio, e la Rana
- Del Cane, e l'ombra sua
- Del Leone, ed altri animali
- Del Villano, e del Serpente
- Del Lupo, e la Grua
- Dell'Asino, e del Porco Cignale
- Del Sorcio domestico, ed il salvatico
- Dell'Aquila, e la Cornacchia
- Del Corvo, e la Volpe
- Del Leone invecchiato
- Del Cane, e dell'Asino
- Del Leone, ed il Sorcio
- Del Nibbio
- Della Rondinella, ed altri ucelli
- Delle Rane, e loro Re
- Delle Colombe, e lo Sparviero
- Del Ladro, e del Cane
- Del Lupo, e la Pecora
- Del parto del Monte
- Di un Cane Vecchio sprezzato dal Padrone
- Delle Lepri che temevano senza causa
- Del Capretto, e del Lupo
- Del Cervo, e della Pecora
- Del Corvo, e delli Pavoni
- Del Villano, e del Serpente
- Della Volpe, e della Cicogna
- Della Mosca, e della Formica
- Delle Rane, e del Bue
- Del Cavallo, e del Leone
- Del Cavallo, e dell'Asino
- Degli Ucelli, e degli animali da quattro piedi
- Del Cervo
- Del Lupo, e della Volpe
- Del Serpente, e della Lima
- De' Lupi, e delle Pecore
- Di tutti i membri del Corpo, e del Ventre
- Della Selva, ed il Villano
- Della Simia, e della Volpe
- Del Cervo, e delli Buoi
- Del Leone, e della Volpe
- Della Volpe, e la Donnola
- Del Cavallo, e del Corvo
- Della Volpe, e dell'Aquila
- Del Villano, e della Cicogna
- Del Cane, e della Pecora
- Del Gatto, e del Gallo
- Dell'Aquila, e del Corvo
- Dell'Agnello, e del Lupo
- Del Cane, e del Bue
- Di un fanciullo, e di alcuni Villani
- Della Cornacchia, e della Pecora
- Del Pavone, e del Rosignuolo
- Della Donnola, e de' Sorci
- Favola del Mantovano
- Del Leone, e della Rana
- Della Formica
- Del Leone, dell'Asino, e della Volpe
- Dell'Agnello, e del Lupo
- Dell'Asino
- Dell'Asino, e del Cavallo
- Del Leone, e della Capra
- Dell'Avoltojo, e degl'altri Uccelli
- Di Giove, e della Simia
- Della Formica, e della Cicala
- Del Becco, e del Toro
- Del Gambaro, Madre, e figliuolo
- Di un Cane mordace
- Di due Pignate
- Del Pavone, e della Grua
- Del Tigre, e del Cacciatore
- Dei Tori, e del Leone
- Degli Abeti, e degli Spini
- Dell'Uccello, e de' suoi figliuoli
- Dell'Avaro, e dell'Invidioso
- Del Leone, e del Cacciatore
- Della Cornacchia assetata
- Di un fanciullo, ed un Ladro
- Di un Villano, e d'un Giovenco
- Di un Porco, ed un Villano
- Di un Toro, ed un Sorcio
- Della Scimia, e di due suoi figliuoli
- Di un Villano, ed Ercole
- Di un Bue, ed un Giovenco
- Di un Cane, e d'un Leone
- De' Pesci
- Dell'Aquila, e della Volpe
- Del Rosignuolo, e dello Sparviero
- Di una Volpe senza coda
- Della Volpe, e de' Cacciatori
- Della Volpe, e dello Spino
- Di un Uomo, e di un'Idolo di legno
- Di un Cane chiamato a Cena
- Di un Villano
- Di alcuni Pescatori
- Di un Pescatore
- Di un pover'Uomo infermo
- Di alcuni Pescatori
- Di una Donna, e di un Medico
- Di un Vecchio, che chiamava la Morte
- Di due Nimici
- Di un Fanciullo, e della Fortuna
- Della Simia, e della Volpe
- De' Sorci, ed un Gatto
- Del Corvo
- Di un Fabro, ed un Cane
- Di una Mula
- Di un Medico
- Del Castore
- Di un Cane, ed un Lupo
- Del Leone, e del Toro
- Di un Leone innamorato della Figliuola di un Villano
- Della Leonessa, e della Volpe
- Del Lupo, e dell'Agnello
- Di due Galli
- Dell'Api, e di Giove
- Della Mosca, e della Pentola
- Di un Giocatore, ed una Rondine
- Di un Legnajuolo, e di Mercurio
- Del Serpente, ed un Villano
- Di una Gallina, ed una Volpe
- Di una Volpe
- Di un Fanciullo ed un Scorpione
- Di un'Ucellatore, ed una Pernice
- Di un Pulce
- Di un Marito, ed una Moglie
- Di un Asino, e due Viandanti
- Della Civetta, e degli altri Ucelli
- Della Zucca
- Del Corvo, dei Lupi
- Del Ragno, e della Podagra
- Favola d'Arione, ed un Delfino
- Di un Sorcio nato in una cesta
- Di un Villano, che voleva, che nascesse il grano senza spiche
- Di uno Sparviero, che seguitava un Colombo
- Del Ragno, e della Rondine
- Di un Villano, che voleva passare un Torrente
- Della Colomba, e della Pica
- Del Cuculo, e dello Sparviero
- Dell'Asino, e del Vitello
- Della Volpe, e di alcune Donne, che mangiavano le Galline
- Dei Caponi grassi, ed uno magro
- Di un Trave tirato da' Buoi
- Degli Alberi brutti, e Belli
- Del Cigno, e della Cicogna
- Di una Donna, che piangeva la morte del suo Marito, ed il Padre che la consolava
- Del Pavone, e d'un Soldato
- Di un Tordo preso al Vischio
- Di un Avaro, e de' Pomi
- Di un Avaro, e d'un Campo fertile
- Di una Moglie, ed un Marito
- Dell'Aquila, dello Sparviero, e del Nibbio
- Di un Pazzo
- Di un Porcello
- Di un Villano
- Di un Lupo invecchiato
- Di una Volpe, e di un Villano
- Di due porci
- Del Consiglio de' Sorci
- Di un Soldato
- Del Bifolco, e de' Buoi
- Della Fortuna, ed un Uomo
- Di una moglie savia, e d'un Marito pazzo
- Di un Meretrice
- Di una Mosca
- Dell'Anguilla, e del Serpente
- Dell'Asino, Simia, e Talpa
- De' Pesci
- Degli Animali da quattro piedi, e gli Ucelli
- Di un'Avaro
- Di un Giovane, e un Vecchio
- Di un Vecchio, e una Fanciulla
- Dell'Aquila, e la pica
- Del Tordo, e la Rondine
- Di un Villano, ed un Sorcio
- Di un Servo
- De' Cani
- Del Demonio, ed una Vecchia
- Della Upupa
- Di un Goloso
- Del Porco, ed il Cavallo
- Di un Eremita, ed un Soldato
- Di un Villano, che volle diventar Soldato
- Dell'Asino, ed il Buffone
- Degli Ucelli
- Della Moglie, ed il Marito
- Di un Figliuolo, e la Madre morta
- Di un geloso di sua Moglie
- Di un Tedesco, che non voleva Cristieri
- Dell'Asino, ed i Lupi
- Della Noce, l'Asino, e la Donna
- Dell'Asino, che non trovava fine alle sue fatiche
- Di un Asino ch'aveva Padrone ingrato
- Di un Lupo, ed un Riccio
- De' Sorci, ed un Gatto
- Del Sorcio, ed il Nibbio
- Della Tartaruca, e Giove
- Del Riccio, ed il Serpente
- Della Lepre, e della Volpe
- Di un Villano, ed un Poeta
- Di un Padre, ed un Figliuolo
- Di un Pastore, ed un Cane
- Di un Montone, ed un Toro
- Di una Vedova, ed un'Asino verde
- Dell'Aquila, ed il Coniglio
- Del Lucio, e del Delfino
- Della Pecora, ed il Pastore
- Di uno, che provò i suoi Amici
- Della Volpe, e del Cane
- Della Volpe, e la Lepre
- Dei cavalli, che correvano al Pallio
- Di un Villano, ed un Agnello
- Di un Giovine, ed un Lupo
- Di un Vecchio, e di un Giovane
- Del Rosignuolo, e dello Sparviero
- Dell'Ape, e del Pulce
- Del Leone, l'Asino, e le Lepri
- Dei Sparvieri che insieme combattevano
- Di un Marito, ed una Moglie
- Di una Podestà, ch'aveva rubbato alla Provincia
- Di un Vecchio, e della Morte
- Di un Avaro, e de' suoi danari
- Di un Ricco, e la Fortuna
- Di un Marito, e la Moglie
- Del Papagallo
- Dell'Aquila, ed il Pavone
- Del Cane, e l'Asino
- Di un Povero, che trovò un Tesoro
- Della virtù, e de' Danari
- Dell'Aquila, e 'l Bubone
- Dell'Asino, e del Porco
- Di un Marito, e la Moglie
- Del Gallo preso dalla Volpe
- Del Porco Cignale, e l'Asino
- Di un Ucellatore, ed un suo Fanciullo
- Di un Gramatico, ed un Asino
- Di un Lupo invecchiato
- Di un Uomo, ed un Serpente
- Di un Gallo, ed una Volpe
- Della Gallina, ed i Pulcini
- Del Lupo, e la Volpe
- Della Volpe presa dal Cane
- Di un Orso, e sua Moglie
- Del Leone, e del Cervo
- Del Cane, e l'Asino
- Della Volpe, ed una Gallina Chioccia
- Di un Lupo, e due Cani
- Di un Pover'Uomo, ed un Asino
- Della Pica, ed il Cocullo
- Di un Asino, ed un Servo
- Del Porco, e le Pecore
- Di un Merlo, ed il Tordo
- Di un Liberale, ed alcuni Ladroni
- Di un Villano, e l'Api
- Di un giovane, che voleva pigliar Moglie
- Del Papagallo
- Di un Filosofo battuto
- Del Bue, e Giove
- Di un Padre vecchio, ed un Figliuolo
- Di un Fanciullo, che non voleva imparare
- Della Cornacchia, ed il Corvo
- Di un Corvo, ed un Serpente
- Di una Cornacchia, e le Colombe
- Di una Cornacchia
- Di un Lupo, ed un Cane
- Del Leopardo, e la Simia
- Della Volpe caduta in un Pozzo
- Della Gatta, e del formaggio
- Di un Cane che temeva la pioggia
- Dell'Ortolano ed il Topo
- Delle Galline, ed il Cane
Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.