Questo testo è incompleto.
◄ Er Papa a Ssan Pietro Er fijjo maschio ►
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1844

LA FIJJA AMMALORCICATA.1

1.

     Io nun zo ppiù cche ffamme. Una regazza
Che inzin’a ccarnovale, sora Ghita,
Pijjava foco come l’acquavita
E ttutt’er giorno me bballava in piazza!

     ’Na fijja che ggnisuno la strapazza,
S’ha da èsse accusì arinzinichita,2
Sscelonita,3 anniscita,4 intontolita,5
Come vienissi mo dd’un’antra razza!

     Nun dorme guasi mai, nun ha ppiù ggusto
De maggnà, rridà ffòra, se viè mmeno,
Je cressce er corpo, je fa mmale er busto...

     Povera fijja! povera cratura!
Sapessivo, commare, quer che ppeno!
Ah! de scèrto cqui cc’è cquarche ffattura!6

8 dicembre 1844


Note

  1. ↑ [Malaticcia.]
  2. ↑ [Avvilita e impoltronita.]
  3. ↑ [Imbecillita.]
  4. ↑ [Anniscito, dice altrove il Belli, significa: “tristanzuolo, assiderato, accidioso: di tutte queste cose un poco.„]
  5. ↑ [Istupidita.]
  6. ↑ [Qualche fattucchieria, qualche malia.]

Note

    Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.