| Questo testo è completo. |
| ◄ | Lessico - M | Lessico - O | ► |
nabissare inabissare 10, 2; v. n. 60.
nagitto 92, 71; affine a negetto? cf. questo articolo.
nalegreza in allegrezza 43, 206; v. n. 60.
namora innamora 99, 25; v. n. 60.
namoranza l’oggetto dell’amore 42, 3; v. nn. 60 e 99α.
namorato innamorato 13,22; 42, 2; 65, 33 e 117; -a 47, 26 v. n. 60.
namore in amore 4, 13; v. n. 60.
nanemato rafforz. di animato, ben disposto 42, 23; v. n. 60.
nante innanzi 26, 50; 44, 26 e 27; 78, 6; 94, 12; anzi 11, 7; 40, 48; 62, 52; 75, 18; 78, 10; 81, 63; 89, 5 e 6; 94, 13; nante che 9, 1 e 2; 11, 1; 43, 338; 90, 11; ‘nante l tempo’ 67, 51; ‘nante l Rege’ 43, 81; v. n. 60.
nanteposto ante- 44, 13; v. n. 60.
nantepuse antepose 43, 12; v. n. 60.
narrata impegnata, fidanzata 37, 23; ‘moglie n.’ 67, 34. Il Tresatti: ‘il quale è quando il marito l’ha sposata, ma non se l’ha menata ancora a casa’. Cf. arrare nel Ritmo volg. su S. Alessio; nella Crusca innarrare; v. n. 60.
narrete narriate 40, 29; v. n. 92.
nascondece ci nascondono 88, 59; v. n. 82.
nascoso di nascosto 67, 19; v. n. 96.
nascosta ‘a la n.’ nascostamente 88, 151.
nascusi nascosti 15, 29; v. nn. 1 e 96.
naspo ‘le man mena co n.’ annaspa con le mani 22, 61; cf. Nannucci, Nomi p. 112.
natione famiglia, parentado 7, 48.
natoscono? 69, 3. Il Tresatti: ‘ha voluto dir toscano et in iscriverlo ha fatto un barbarismo da ridere di più vitii, con l’adiettione et traiettione. Ma non è propriamente barbarismo, havendolo studiosamente fatto e con degno fine’.
Nazzareth 100, 15.
ncostro ‘glie medici... che scriuon lo nc.’ la ricetta 24, 132; v. n. 60 e cf. Arch. Glott. III, 399n.
ncudene incudine 63, 14; v. n. 60.
ndicio indizio, segno 43, 95; v. n. 60.
nduciar indugiare 97, 12, nduciamo differiamo 7, 30; v. n. 29 e cf. endutio indugio negli Statuti dei Disc. di Todi, cc. 10a e 14b, indutiare nel Laud. Orvietano, c. 23a e in Buccio di Ranallo.
ndulgenza indulgenza 4, 24; v. n. 60.
nebriare inebriare: te nebriarai 102, 26; nebriato 62, 45; 73, 2 e 3; v. nn. 17 e 60.
necessitate sofferenza, dolore inevitabile 3, 78.
necteza purità 97, 71; 101, 209.
ned un’ora né un’ora 10, 15; v. n. 58 e cf. net nel Ritmo volg. su S. Alessio.
negetto ‘moron n.’ 35, 45. Il Bonaccorsi: ‘cioè morono in abiecto, in desprezzo & uilità: saluo migliore intellecto’. Il Tresatti: ‘morir negetto o di negetto nelle nostre parti vale morir per carestia d’ogni cosa, cioè non per ferite o per febre; ma per non haver havuto niente da aiutarsi. Et così l’anima, non avendo Iddio, si more di negetto, cioè di niente, mancandole ogni cosa’. Cf. il marchigiano neghétta miseria estrema, avvilimento in Crocioni, Dial. d’Arcevia.
nemico per antonomasia, il diavolo, 1, 32; 21, 6, 11 e 67; 27. 34; 30, 35; 47, 1 etc.
nenfermarìa in infermità 3, 74; 4, 50; v. n. 60.
nenguan nevichino 44, 35; v. n. 43 e cf. negueva e nengueva in Buccio di Ranallo, néngue e nenghe nell’abruzzese (Finamore); nengue nell’umbro. Trabalza, Vocab. Umbro-Italiano; nengue nel marchigiano, Crocioni, Dial. d’Arcevia e Neumann, Beihefte z. Z. f. rom, Ph., H. 11.
nequitanza iniquità io, 28; 21, 45; v. nn. 60 e 99α.
nequitia ‘ria femena en n.’ malvagia 22, 36.
nerrore in errore 45, 9; v. n. 60.
nesta in questa 25, 59; 51, 45 e 46; v. n. 60.
nestante subito, improvvisamente 34, 34; 38, 12 e 16; 43. 312; 56, 22; 58, 28; 70, 23; v. n. 60.
Nestoriti 59, 14.
nestremo in estremo 14, 21; v. n. 60.
netropesìa in idropisìa 3, 71; v. nn. 52 e 60.
neuili ‘freddi n.’ prodotti dalla neve 61, 48; v. n. 99γ.
nfamia infamia 8, 61; v. n. 60.
nfecta infetta 54, 12.
nfermata ammorbata 22, 57; v. n. 60.
nfermetade infermità 4, 41; v. n. 60.
nferno inferno 4, 18; 12, 26 etc.; v. n. 60.
nfondo bagno 55, 23; cf. ’nfonne bagnare e ’nfusso inzuppato in Trabalza, Voc. Umbro-Italiano, e l’abruzzese ’nfonne e ’mbonne bagnare in Finamore.
nfra tra 3, 1.
nfragidita infradiciata 27, 30; v. nn. 46 e 60.
ngiuria ingiuria 74, 9; v. n. 60.
ngratituden ingratitudine 66, 11; v. n. 60.
nichil nulla 39, 59.
nichilare distruggere 73, 44; nichilata annientata 91, 170; v. n. 101.
nichilitate annientamento 91, 171, nullità 91, 242; v. n. 99ζ.
nichilo il nulla 87, 35; 91, 169; 92, 20.
niente affatto 24, 75; 97, 12; poco 20, 16; ‘retornai a n.’ nel nulla 15, 8. Cf. nente o niente col significato di ‘affatto’ in Guittone, Crest. 190, 70 e in Uffizj dramm. Discipl., 20, 117.
nihil 39, 61; 60, 44; v. nichil e nichilo.
niquitanza iniquità 10, 7; 70, 36; v. n. 99α.
niquitosa malvagia 22, 24; v. nn. 60 e 99ε.
nissuna nessuna 101, 137.
niuriare ingiuriare 22, 25; v. nn. 25 e 60.
no non 47, 35.
nobilire nobilitarsi 39, 56; v. n. 101.
nodiata in odio 4, 10; cf. n. 98.
nodiato ‘so n.’ sono in odio 72, 8, dove il testo reca son odiato’.
nodio in odio 4, 7; v. n. 60.
nogl non gli 47, 8; 67, 29, non li 47, 63; 50, 17.
nomenanza fama 47, 6; buona riputazione 67, 20; v. n. 99α.
nona sottint. ora 28, 11.
none no 60, 50; non 91, 99; 92, 14; v. n. 59.
nonor in onore 39, 67; v. n. 60.
Normandìa 59, 5.
notatura modo di nuotare 39, 65; v. n. 99η.
notricare nutrire: notrico 47, 35. 37 e 47, notricasi 99, 24; v. n. 21.
nouello ‘per n.’ recentemente 47, 7.
npazare impazzire 78, 3; v. n. 60.
nputedato impuzzolito 12, 26.
nsegnòne insegnò 44, 2; v. n. 59.
ntellecto intelletto 43, 420 e 443.
ntendentento facoltà di sentire e di capire 41, 10; v. n. 60.
ntendenza ‘hauete la nt.’ comprendete, capite 80, 12; v. n. 99β.
ntenzone contesa, contrasto 3, 1; v. n. 60.
ntransacto affatto, in tutto 35, 19; v. nn. 42 e 62.
nuchiero nocchiero 33, 4; v. n. 22 e cf. il pisano nichieri e nighieri in Arch. Glott. XII, 158.
nul hom nessuno 39, 59; 40, 17; v. n. 79.
nullo nessuno 42, 19, nul 11, 12; 43, 184 e 225; 53, 27, 32 e 59; agg. 42, 28; nulla agg., 35, 50; 38, 22; 41, 46; 43, 161; 46, 52; 48, 25; 49, 8; 55, 71; v. nn. 63 e 79.
null’hom nessuno 4, 17; v. n. 79.
nura nuora 22, 18; v. n. 56.
nuisibile invisibile 46, 15; v. n. 60.
nuitata ‘la nu.’ l’invito 44, 10; v. n. 60 e cf. n. 98.