ó    ove 3, 51; 8, 37; 11, 22; 24, 163 e 182; 25, 9; 30, 42; 44, 18; 46, 19; 53, 27, 31, 35, 39, 43 e 47; 60, 51; 61, 32 e 63; 70, 2; 73, 38; 88, 186; 89, 55 e 61; 90, 289; 93, 43; quando 47, 73; v. n. 63.

obedenno    ubbidendo 54, 20; v. n. 65.

obedenza    ubbidienza 28, 6; 62, 4; 80, 84; v. nn. 20 e 99β.

obedito    ubbidienza 80, 70; cf. n. 98.

obprobrio    obbrobrio 43, 191; cf. brobbio e brobrio in Guittone, Crest. 176, 42 e 191, 113.

obprobrioso    obbrobrioso 22, 48.

obproprio    obbrobrio 50, 16; v. n. 55 e cf. oproprio in Vattasso, Anedd. I, 106.

occede    uccide 53, 29; v. nn. 8 e 20.

occiderìa    uccisione, strage 14, 17; v. n. 98.

occulto    ‘en o.’ di nascosto 47, 78.

odenno    udendo 43, 217; v. n. 65.

odiato    odio 4, 14; cf. n. 98 e v. nodiato, -a.

odire    udire: oderai 22, 19, odendo 29, 9 e odenno 43, 217; v. n. 22.

odoramento    odore 101, 89; v. n. 99δ.

oduri    odori 70, 46; v. n. 1.

offendemento    offesa 3, 83; v. n. 99δ.

offensa    offesa 37, 36; 86, 18; v. n. 42.

offensansa    offesa io, 25; 22, 89; 43, 86, 178 e 188; 74, 18; 85, 6; 87, 12; 88, 108; 97, 7; v. n. 99α.

offensione    offesa 69, 14.

offenza    offesa 4, 18; v. n. 99α.

offertione    offerta 43, 71; v. n. 99ζ.

officia    uffici 80, 74; v. n. 71.

offoschi    ‘s’o.’ si offuschi 65, 53; v. n. 15.

ognecouelle    ogni cosa 92, 64; v. n. 79.

ogne hom    ognuno 33, 35; ogn’om 40, 24; v. n. 79.

oli    odori 98, 32.

oltra    ‘d’o. mar’ d’oltre mare 5, 16; v. n. 14.

om    analogo al franc. on; v. n. 79.

omne    ogni, v. n. 79; ‘senza o. pacto’ senza alcun patto 90, 30.

omnechiuegli    chiunque 7, 39; 55, 60; v. n. 79.

omn’hom    ognuno, ciascuno 4, 13; omn’om 2, 9.

omnia    ogni cosa 2, 38; 71, 41; sopr’omnia 43, 296 e 340; ‘o. che luce’ 81, 34, ‘o. ch’à forma’ 81, 44; dubito che non si tratti di un puro latinismo, sia per la sua frequenza e sia perché si ritrova tuttora in alcuni dialetti dell’Italia centrale e meridionale, cf. Tamilia, in Studi di fil. rom. VIII, 511.

on    ogni; v. n. 79.

oncina    forcine 21, 73; v. n. 72.

oncino    ‘so preso a l’o.’ sono afferrato 27, 56; ‘me s’è rotto l’o.’ son disarmato 62, 70; v. n. 21.

on hom    ognuno 2, 2; 33, 22; 43, 223; 58, 58 e 67; 69, 3; 72, 11 e 13; on hon 67, 21; on om 30, 26, on omo 22, 80; v. n. 79.

onne    ogni; v. n. 79.

onnechiuegli    chiunque 55, 60; onnechiuigli 33, 31; v. nn. 1 e 79.

onnechouelle    tutto 95, 31; onnecouelle 59, 24; v. n. 79.

onoranza    reputazione 14, 50; 41, 6; 42, 40; 43, 192, desiderio di lode, vanità 16, 29; v. n. 99α.

onte    ti hanno 26, 48; v. auere.

operata    opera 46, 14; -e 34, 74; cf. n. 98.

opo è    è necessario: ‘t’è o.’ 3, 14 e 46; 15, 11 e 12; 35, 61; 80, 61; 88, 135 e 137; 92, 23; ‘o. n’è’’ 15, 4,‘ch’è t’opo’ 21, 70, ‘n’opo è’ 24, 133, ‘opo m’è’ 24, 169; ‘opo è ch’io uegna’ 88, 123, ‘n’opo’ bisogna che noi 24, 178; cf. opu e uopare nel Laudario Orvietano, cc. 25^a e 29^b.

oporà    bisognerà 15, 12.

oporasse    si dovrà 15, 30.

oporta    oportet 57, 37.

oporto    ‘t’è o.’ bisogna che tu 25, 18; 42, 7 e 42; ‘ètte o.’ bisogna che tu 1, 20; 42, 43; ‘èglie o.’ bisogna che egli 55, 11; ‘èlme o.’ egli mi bisogna 21, 6; ‘que o. t’à l’omo’ che doveri hai verso l’uomo 40, 9; cf. uporto nella Lauda eugubina in Crest. 462, 12, aporto in Vattasso, Nuovi anedd. 2, a, 84 e apporto in Pèrcopo, Laudi e Devoz. Aquilane.

opressa    pena 16, 28; v. n. 98.

oprire    aprire: oprirai 43, 359, opriteme 42, 15 e 45, operto 24, 11; 57, 9; v. n. 17.

optando    ‘or uedessi mal o.’ il malaugurio, le maledizioni 14, 29; v. n. 98.

ora    ‘tutta o.’ sempre, continuamente 101, 5; e v. ore.

orare    ‘lo sancto o.’ la preghiera 30, 46.

ordenaua    ‘molta discordia... o.’ suscitava 25, 44.

ordinare    ‘t’è opo con Dio o.’ conciliarti con Dio 80, 61.

ordo    dispiacevole, disgustoso 38, 56; v. n. 61 e cf. orrido con lo stesso significato nel Libro d. Tre Scritture; ordo nell’antico perugino, cf. Papanti, p. 40 e v. anche Ascoli, Saggi aretini in Arch. Glott. II, 447.

ore    ‘quel o.’ quel momento 19, 20; ‘a tutte o.’ in qualunque momento 98, 11; v. n. 72 e cf. ore, hore, hore modo nel Ritmo volg. su S. Alessio.

orgogliosa    rifer. a vespa, fastidiosa, dolorosa 3, 33.

ornato    ornamento 36, 43; 61, 50; ‘gli suoi ornate 36, 65; cf. n. 98.

ornatura    ornamento 36, 51; v. n. 99η.

orrir    aborrire 70, 37; v. n. 81.

orrore    ‘dà un o.’ fa inorridire 12, 12.

orta    orti 14, 35; v. n. 71.

Ortulana    di Orte 62, 62; v. n. 100.

osa    usa, abituata 36, 25; costume 24, 114; 43, 383; v. n. 13.

osanna    57, 14.

osante    ‘come sè stata o.’ hai osato, ardito 81, 56.

oso    uso, abituato 27, 51; 47, 8; sost., costume 47, 80; 49. 2; v. n. 13.

osolare    ascoltare 10, 14; pei numerosi riscontri v. Canello, Arch. Glott. III, 365; Pieri, ibid. XII, 16; Trabalza, Voc. Umbro-Italiano; Crocioni, Dial. d’Arcevia; Rapanti, p. 41; Finamore etc.

ostendere    mostrare 40, 41.

ostile    porta 57, 2; v. n. 99γ.

ostopiscon    stupiscono 73, 7; 74; 33; v. n. 60.

ostupisce    stupisce 73, 9; v. n. 60 e cf. ostupéro in Pèrcopo. Laudi e Devoz. Aquilane.

otiato    in ozio 79, 42.

oximello    ossimèle 1, 24.