< Pagina:Chi l'ha detto.djvu
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.
[414-417] Errore, fallacia dei disegni, ecc. 121

[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Chi l'ha detto.djvu{{padleft:153|3|0]]

414.   Os ex ossibus meis, et caro de carne mea.[1]

(Genesi, cap. II, vers. 23).

415.   Erunt duo in carne una.[2]

(Genesi, cap. III, vers. 24; — Vang. di S. Matteo, cap. XIX, v. 5; — Vang. di S. Marco, cap. X, v. 8 — S. Pauli I. ad Corinth., cap. VI, v. 16; — Id. ad Ephes., cap. V, v. 31).

Il Vangelo di S. Matteo soggiunge anche nel vers. seguente (6): «Quod Deus coniunxit, homo non separet.»

E finirò col verso ovidiano, di cui la satira misogina si vale per raggiungere le donne fino in teatro dove esse:

416.   Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsæ.[3]

(Ovidio, Ars Amatoria, lib. I, v. 99).






§ 24.



Errore, fallacia dei disegni
insufficienza dei propositi




L’errore è cosa affatto umana, come dice un trito adagio latino (errare humanum est), ed è segno di grande vanità il credere di sottrarvisi e di essere infallibile. Un proverbio toscano dice che anche il prete sbaglia all’altare, e Orazio ammonisce che:

417.   Quandoque bonus dormitat Homerus.[4]

(Arte poetica, v. 359).

Nonostante tutto questo, il mondo è meno indulgente per gli errori che per le colpe, ciò che spiega il modo di dire:

  1. ↑ 414.   Osso delle mie ossa, e carne della mia carne.
  2. ↑ 415.   Saranno due in una carne sola.
  3. ↑ 416.   Vengono per ammirare, e per essere loro stesse ammirate.
  4. ↑ 417.   Qualche volta sonnecchia anche il buon Omero.
Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.