< Pagina:Porta - Poesie milanesi.djvu
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.

PORCINELLA

(1815)

FAVOLA[1].

M’han cuntaa che Porcinella
On dí el fava el prepotent
Menestrand con la cannella
fíott a tucc allegrament..

El sur Lelli, el Dottorazz,
El Tartaja, el Pantalon[2]
N’han faa e ditt de tutt i razz
Per redull a la reson.

Ma con pu ghe la peltaven[3],
Reussiven a nagott.
E de gionta anca buscaven
Quej razion doppia de bott.

L’èva appont in sto travaj
La gran cá del Romanin[4],
Quand ghe riva propi a taj
El famoso Truffaldin[5].

Truffaldini che l’èva staa
Al servizi d’ona stria,
El gh’ aveva giust grippaa[6]
On bacchett con la magia.

  1. ↑ Allegoria politica : in Pulcinella è adombrata la figura di Napoleone I. (Nota transclusa da pagina 234)
  2. ↑ Nelle note maschere italiane sono designate le potenze europee in conflitto con Napoleone. (Nota transclusa da pagina 234)
  3. ↑ pettaven: picchiavano. (Nota transclusa da pagina 234)
  4. ↑ la gran ca del Romanin : in quel tempo era celebre il burailinaio Maa(imiliano Romanin, colla tua baracca di Magale!, nella quale faceva agire i fantocci rappretentanti le suddette maschere. (Nota transclusa da pagina 235)
  5. ↑ IVuffaldin : colla maschera berganwtca il Poeta simboleggia Franceaco I d’Austria trionfaste di Napoleone. (Nota transclusa da pagina 235)
  6. ↑ grippaa: carpito. (Nota transclusa da pagina 235)
Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.