Indice

•  I. Lettere di Giuseppe Baretti torinese ad un suo amico di Milano sopra un certo fatto del dottor Biagio Schiavo da Este 
  •  Lettera prima 
  •  Lettera seconda 
  •  Lettera terza 
•  II. Prefazioni alle tragedie di Pier Cornelio tradotte in versi italiani 
  •  I. Al signor don Remigio Fuentes milanese 
  •  II. Al conte Demetrio Mocenigo primo 
  •  III. Al conte Gioseffo Anton-Maria del Villars Carrocio torinese 
•  III. Primo cicalamento di Giuseppe Baretti sopra le cinque lettere del signor Giuseppe Bartoli intorno al libro che avrà per titolo: «La vera spiegazione del dittico quiriniano» 
•  IV. A dissertation upon the italian poetry in which are interspersed some remarks on mr. Voltaire’s Essay on the epic poets 
•  V. A history of the italian tongue 
•  VI. Prefazioni al dizionario delle lingue italiana ed inglese 
  •  I. 
  •  II. 
•  VII. Prefazione a tutte l’opere di Niccolò Machiavelli 
  •  Tomo primo 
    •  I. Delle istorie fiorentine 
    •  Il. principe 
    •  III. Vita di Castruccio Castracani 
  •  Tomo secondo 
    •  I. Descrizione del modo tenuto dal duca Valentino nell'ammazzare Vitellozzo Vitelli, ecc.
    •  II. Ritratti delle cose di Francia e della Alamagna
    •  III. Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio
    •  IV. Dell'arte della guerra
  •  Tomo terzo 
    •  I. Discorso sopra il riformare lo Stato di Firenze 
    •  II. Lettere di Stato 
    •  III. Novella di Belfagor arcidiavolo
    •  IV. La mandragola. Commedia
    •  V. Clizia. Commedia
    •  VI. Il frate. Commedia
    •  VII. L'Andria di Terenzio tradotta
    •  VIII. Discorso in cui si esamina se la lingua in cui scrissero Dante il Boccaccio e il Petrarca si debba chiamare italiana toscana o fiorentina
    •  IX. Rime
•  VIII. Discours sur Shakespeare et sur monsieur de Voltaire 
  •  Introduction 
  •  Chapitre premier
  •  Chapitre second
  •  Chapitre trosième
  •  Chapitre quatrième
  •  Chapitre cinquième
  •  Chapitre sixième
  •  Chapitre septième
  •  Chapitre huitième
•  IX. Lettera scritta da Giuseppe Baretti a Luigi Siries a Firenze 
•  X. The introduction io the «Carmen seculaire»
•  XI. Prefazione alla «Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, alias Zotes, escrita por el licenciado don Francisco Lobon de Salazar»
•  XII. Strictures on signora Piozzi's publication of doctor Johnson's letters
  •  Stricture the first 
  •  Strictures the second
  •  Strictures the third
•  Nota 
•  Indice dei nomi e delle cose notevoli