Örtlichkeit

Örtlichkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Örtlichkeit	die Örtlichkeiten
Genitiv	der Örtlichkeit	der Örtlichkeiten
Dativ	der Örtlichkeit	den Örtlichkeiten
Akkusativ	die Örtlichkeit	die Örtlichkeiten

Worttrennung:

Ört·lich·keit, Plural: Ört·lich·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈœʁtlɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele: Örtlichkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Ort im allgemeinen Sinne (im Gegensatz zur Ortschaft)

Herkunft:

Substantivierung der Adjektivierung örtlich des Substantivs Ort

Synonyme:

[1] Lokalität, Ort, Stätte

Oberbegriffe:

[1] Gelände

Beispiele:

[1] Dann wollen wir einmal die Örtlichkeit in Augenschein nehmen.

[1] „Die Sache wurde im Brüssseler Justizpalast untersucht; Radio und Fernsehen, seit der Dutroux-Affäre mit den Örtlichkeiten vertraut, schickten erfahrene Teams.“[1]

[1] „Ich werde nichts über die Örtlichkeit sagen, da sie bekannt ist.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Örtlichkeit verfügt über viel Landwirtschaft

Übersetzungen

[1] der Ort im allgemeinen Sinne (im Gegensatz zur Ortschaft)

Englisch: place ^→ en, spot ^→ en, locality ^→ en, site ^→ en, venue ^→ en
Französisch: localité ^→ fr f, lieu-dit ^→ fr m
Italienisch: località ^→ it, sito ^→ it
Rätoromanisch: localitad ^→ rm f, lieu ^→ rm m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: městnosć ^→ dsb f
- Obersorbisch: městnosć ^→ hsb f
Ungarisch: telep ^→ hu, hely ^→ hu, lokalitás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Örtlichkeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Örtlichkeit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Örtlichkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Örtlichkeit“

[1] The Free Dictionary „Örtlichkeit“

[*] Duden online „Örtlichkeit“

Quellen:

Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 69. Französisches Original 2000.
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 115.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 69. Französisches Original 2000.

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 115.