Überholspur

Überholspur (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Überholspur	die Überholspuren
Genitiv	der Überholspur	der Überholspuren
Dativ	der Überholspur	den Überholspuren
Akkusativ	die Überholspur	die Überholspuren

Worttrennung:

Über·hol·spur, Plural: Über·hol·spu·ren

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈhoːlˌʃpuːɐ̯]

Hörbeispiele: Überholspur^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fahrbahn, auf der der langsamere Verkehr überholt werden darf

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs überholen und dem Substantiv Spur

Beispiele:

[1] „Auf dem San Diego Freeway wechselte sie auf die Überholspur und drehte auf.“[1]

Übersetzungen

[1] Fahrbahn, auf der der langsamere Verkehr überholt werden darf

Englisch: fast lane ^→ en
Finnisch: ohituskaista ^→ fi
Französisch: voie de dépassement ^→ fr f
Italienisch: corsia di sorpasso ^→ it f
Katalanisch: carril ràpid ^→ ca m
Niederländisch: inhaalstrook ^→ nl f
Portugiesisch: faixa de ultrapassagem ^→ pt f
Russisch:
Spanisch: carril de adelantamiento ^→ es m, carril de alta velocidad ^→ es m
Türkisch: sollama şeridi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Überholspur“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Überholspur“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Überholspur“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Überholspur“

[1] The Free Dictionary „Überholspur“

[1] Duden online „Überholspur“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Corinna Demme: Überholspur. In: Deutsche Welle. 23. Juli 2021 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:32 mm:ss, URL, abgerufen am 9. Juli 2021).

Quellen:

Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 34. Englisches Original 1994.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 34. Englisches Original 1994.