Überholverbot

Überholverbot (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Überholverbot	die Überholverbote
Genitiv	des Überholverbotes des Überholverbots	der Überholverbote
Dativ	dem Überholverbot dem Überholverbote	den Überholverboten
Akkusativ	das Überholverbot	die Überholverbote

Worttrennung:

Über·hol·ver·bot, Plural: Über·hol·ver·bo·te

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈhoːlfɛɐ̯ˌboːt]

Hörbeispiele: Überholverbot^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vorschrift, die besagt, dass andere Fahrzeuge nicht überholt werden dürfen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs überholen und dem Substantiv Verbot

Oberbegriffe:

[1] Verbot

Beispiele:

[1] Als das Überholverbot endete, überholte er den LWK.

[1] „Autofahrer müssen sich auf das neue Verbotsschild ‚Überholverbot von Zweirädern‘ einstellen.“[1]

[1] „Mit einem Überholverbot für Lkw und anderen Maßnahmen will Verkehrsminister Wolfgang Tiefensee die Staus auf deutschen Autobahnen verringern und unnötigen Benzinverbrauch drosseln.“[2]

Übersetzungen

[1] Vorschrift, die besagt, dass andere Fahrzeuge nicht überholt werden dürfen

Albanisch: ndalim parakalimi ^→ sq m
Englisch: ban on overtaking ^→ en, restriction on overtaking ^→ en, no overtaking ^→ en, restriction on passing ^→ en, no passing ^→ en
Französisch: interdiction de dépasser ^→ fr f, défense de dépasser ^→ fr f
Griechisch (Neu-): απαγόρευση προσπέρασης (apagórefsi prospérasis) ^→ el f
Italienisch: divieto di sorpasso ^→ it m
Kroatisch: zabrana pretjecanja ^→ hr f
Polnisch: zakaz wyprzedzania ^→ pl m
Portugiesisch: proibição de ultrapassagem ^→ pt f, proibição de ultrapassar ^→ pt f
Rumänisch: interdicție de depășire ^→ ro f
Spanisch: prohibición de adelantar ^→ es f
Türkisch: sollama yasağı ^→ tr
Ungarisch: előzési tilalom ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Überholverbot“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Überholverbot“

[1] The Free Dictionary „Überholverbot“

Uwe Lenhart: Der Führerschein ist schneller weg. In: FAZ.NET. 4. Mai 2020, ISSN 0174-4909 (URL, abgerufen am 12. August 2020).
Tiefensee will Laster auf rechte Spur verbannen. In: FAZ.NET. 29. Juni 2008, ISSN 0174-4909 (URL, abgerufen am 12. August 2020).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Uwe Lenhart: Der Führerschein ist schneller weg. In: FAZ.NET. 4. Mai 2020, ISSN 0174-4909 (URL, abgerufen am 12. August 2020).

[2] Tiefensee will Laster auf rechte Spur verbannen. In: FAZ.NET. 29. Juni 2008, ISSN 0174-4909 (URL, abgerufen am 12. August 2020).