čert

čert (Tschechisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ čert čerti
čertové
Genitiv čerta čertů
Dativ čertovi
čertu		 čertům
Akkusativ čerta čerty
Vokativ čerte čerti
čertové
Lokativ čertovi
čertu		 čertech
Instrumental čertem čerty

Aussprache:

IPA: [t͡ʃɛrt]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] übernatürliches Wesen in menschlicher Gestalt mit tierischen Merkmalen, Höllenbewohner; Teufel, Krampus

Synonyme:

[1] pekelník, ďábel, satan, lucifer

Gegenwörter:

[1] anděl

Beispiele:

[1] „»Čiň čertu dobře, peklem se ti odslouží,« ozvala se babička.“[1]
»Tust du dem Teufel Gutes, dankt er dir mit der Hölle«, bemerkte Großmutter.
[1] 5. prosince v českých zemích odjakživa po domácnostech chodí Mikuláš, čert a anděl.
Am 5. Dezember gehen in den böhmischen Ländern seit jeher der Nikolaus, ein Engel und der Krampus von Haus zu Haus.

Wortfamilie:

čertík, čertice, čertův, čertovský, čertit se, čertovina, čertě

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „čert“
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „čert“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „čert“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „čert“

Quellen:

  1. Tschechischer Wikisource-Quellentext „Božena Němcová, Babička/V“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.