šipka

Worttrennung:

šip·ka

Aussprache:

IPA: [ˈʃɪpka]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɪpka

Bedeutungen:

[1] richtungsweisendes Zeichen; Pfeil

[2] Wurfgeschoss mit Spitze; Pfeil, Wurfpfeil

[2a] nur Plural, Spiel; Darts

[3] Sport: Sprung ins Wasser mit ausgestreckten Armen; Kopfsprung, Hechtsprung

Synonyme:

[2] šíp

Beispiele:

[1] Cesta k hradu je označena šipkami.

Der Weg zur Burg ist mit Pfeilen bezeichnet.

[2] Nové šipky letí větším obloukem.

Die neuen Pfeile fliegen in einem größeren Bogen.

[3] Skočil šipku do mělčiny.

Er machte einen Hechtsprung ins seichte Wasser.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in technischen Zeichnungen: kótovací šipka — Maßpfeil

[2] rychlý jako šipka — pfeilschnell

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „šipka“

[1–3] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „šipka“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „šipka“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „šipka“