šukat

šukat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv
Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
šukat —
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg.šukám
2. Person Sg.šukáš
3. Person Sg.šuká
1. Person Pl.šukáme
2. Person Pl.šukáte
3. Person Pl.šukají
Präteritum mšukal
fšukala
Partizip Perfekt  šukal
Partizip Passiv  šukán
Imperativ Singular  šukej
Alle weiteren Formen: Flexion:šukat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

šu·kat

Aussprache:

IPA: [ˈʃʊkat]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, derb: Geschlechtsverkehr haben; ficken, vögeln
[2] veraltet: sich von einem Ort zu einem anderen bewegen; geschäftig tun

Synonyme:

[1] píchat, souložit, jebat

Beispiele:

[1] Má prachy, šuká jako posedlý a přitom umírá nudou.
Er hat Kohle, fickt wie besessen und stirbt dabei vor Langeweile.
[2] Služebná začala šukat po pokojíku, aby paní připravila na noc.
Die Hausmagd begann im Zimmer geschäftig hin und her zu laufen, um die Herrin für die Nacht zurechtzumachen.

Wortbildungen:

[1] ošukat, vyšukat, zašukat si

Übersetzungen
 [1] umgangssprachlich, derb: Geschlechtsverkehr haben; ficken, vögeln
 [2] veraltet: sich von einem Ort zu einem anderen bewegen; geschäftig tun
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „šukat“
[2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „šukati“
[2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „šukat“
[1] dict.cc Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „šukat“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: šupat
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.