živnostenský

Aussprache:

IPA: [ˈʒɪvnɔstɛnskiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit dem Gewerbe zusammenhängend; gewerblich, Gewerbe-, gewerbsmäßig

Beispiele:

[1] „Po pátrání na úřadu zjistil, že jeho na internetu volně dostupné údaje v živnostenském rejstříku někdo zneužil a pokusil se jeho jménem – ale na svůj účet – vylákat ze státu dotace ve výši 44,5 tisíce korun.“[1]

Bei Nachforschungen bei der Behörde stellte er fest, dass seine im Internet frei zugänglichen Daten im Gewerberegister jemand ausgenutzt hat und versucht hat, in seinem Namen – aber auf eigene Rechnung – dem Staat eine Unterstützung in Höhe von 44,5 tausend Kronen herauszulocken.

Charakteristische Wortkombinationen:

živnostenský list — Gewerbeschein, živnostenský úřad — Gewerbeamt, živnostenský zákon — Gewerbeordnung

Wortfamilie:

živnost, živnostník

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „živnostenský“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „živnostenský“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „živnostenský“

Quellen: