úřad

Worttrennung:

úřad

Aussprache:

IPA: [ˈuːr̝at]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Organ der öffentlichen Verwaltung: Amt, Behörde

[2] Funktion in der öffentlichen Verwaltung: Amt, Funktion

[3] Gebäude der öffentlichen Verwaltung: Behörde

Oberbegriffe:

[3] budova

Beispiele:

[1] Dnes jsem musel jednat s úřady.

Heute musste ich mit den Behörden verhandeln.

[2] Je v úřadu už mnoho let.

Er/Sie ist schon viele Jahre im Amt.

[3] Dnes jsem musel na úřad.

Heute musste ich auf die Behörde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] finanční, městský, obecní úřad — Finanzamt, Rathaus, Gemeindeamt

[1] úřad práce — Arbeitsamt

[2] nastoupit úřad — ein/das Amt antreten

Wortbildungen:

úřední, úředník, úřednice

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „úřad“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „úřad“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „úřad“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „úřad“

[1–3] centrum - slovník: „úřad“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „úřad“