αετός

αετός (Neugriechisch)

Substantiv, m
Singular Plural

Nominativ ο αετός οι αετοί

Genitiv του αετού των αετών

Akkusativ τον αετό τους αετούς

Vokativ αετέ αετοί

Nebenformen:

αϊτός

Worttrennung:

α·ε·τός, Plural: α·ε·τοί

Umschrift:

aetós, Plural: aetí

Aussprache:

IPA: [aɛˈtɔs], Plural: [aɛˈti]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Adler
[2] Spiel: Drachen
[3] übertragen: eine intelligente Person

Herkunft:

Erbwort aus dem altgriechischen ἀετός (aetos☆) → grc, wobei [2] eine Lehnbedeutung aus dem italienischen aquilone → it ist[1]

Oberbegriffe:

[1] πτηνό, ζώο
[2] κατασκευή

Beispiele:

[1] Σαν τον αετό είχα φτερά ώ ώ ώ | και πέταγα πολύ ψηλά.[2]
Wie der Adler hatte ich Flügel, oh, oh, oh, | und flog sehr hoch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] πετώ/σηκώνω αετό

Wortbildungen:

[2] χαρταετός

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Adler1 m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Drachen1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Neugriechischer Wikipedia-Artikel „αετός“
[1, 2] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „αετός“
[1] Langenscheidt Griechisch-Deutsch, Stichwort: „αετός“
[1–3] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „αετός“

Quellen:

  1. Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „αετός“
  2. aus: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου, Είμαι αϊτός χωρίς φτερά (zitiert nach: www.stixoi)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.