σύ

Nebenformen:

verstärkend: σύγε

homerisch: τύνη

dorisch: τύ (auch: τύνη; verstärkend: τύγα, τύγε))

böotisch: τού (auch: τούν; verstärkend: τούγα)

Worttrennung:

σύ

Umschrift:

DIN 31634: sy

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen der 2. Person: du (ihr beide, ihr)

Gegenwörter:

[1] ἐγώ (Personalpronomen der 1. Person)

Beispiele:

[1] „μή σε, γέρον, κοίληισιν ἐγὼ παρὰ νηυσὶ κιχείω / ἣ νῦν δηθύνοντ’ ἠ’ ὕστερον αὖτις ἰόντα, / μή νύ τοι οὐ χραίσμηι σκῆπτρον καὶ στέμμα θεοῖο.“ (Hom. Il. 1,26–28)[1]

[1] „Καὶ νῦν οὕτως λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ ποιήσας σε, Ιακωβ, ὁ πλάσας σε, Ισραηλ Μὴ φοβοῦ, ὅτι ἐλυτρωσάμην σε· ἐκάλεσά σε τὸ ὄνομά σου, ἐμὸς εἶ σύ.“ (LXX, Jesaja 43, 1) [2]

„Jetzt aber – so spricht der HERR, der dich erschaffen hat, Jakob, und der dich geformt hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich ausgelöst, ich habe dich beim Namen gerufen, du gehörst mir!“[3]

[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „σύ“.

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „σύ“.

[1] Raphael Kühner & Friedrich Blass: Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache. Erster Teil: Elementar- und Formenlehre. Dritte Auflage in zwei Bänden. Erster Band. Hannover, 1890, S.580-591 (§160 ff.)

[1] Herbert Weir Smyth & Gordon M. Messing: Greek Grammar. Cambridge, Havard University Press, 1956, p.90 f.

[1] William W. Goodwin: A Greek Grammar. Revised and enlarged. Boston, 1900, p.82 f.

Quellen: