хотеть

Worttrennung:

хо·теть

Umschrift:

DIN 1460: chotetʹ

Aussprache:

IPA: [xɐˈtʲetʲ]

Hörbeispiele:  хотеть ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wollen, mögen, wünschen

Herkunft:

Von urslawisch *хъtěti, über altslawisch хотѣти, хоштѫ, хътѣти und altrussisch хотѣти, хътѣти (altgriechisch θέλειν (thelein^☆) ^→ grc, βούλεσθαι (bulesthai^☆) ^→ grc); vgl.: ukrainisch хотіти (chotity^☆) ^→ uk, serbokroatisch хо̀тјети ^→ sh, slowenisch hotėti ^→ sl, tschechisch chtít ^→ cs, slowakisch chceť ^→ sk, polnisch chcieć ^→ pl, obersorbisch chcyć ^→ hsb, niedersorbisch kśeś ^→ dsb.

Synonyme:

[1] желать

Beispiele:

[1] Я хочу всё тебе рассказать.

Ich will dir alles erzählen.

Redewendungen:

[1] хотеть слишком многого, хотеть не вредно

Wortbildungen:

хотеться, захотеть, захотеться, расхотеть, расхотеться, перехотеть, перехотеться

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „хотеть“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „хотеть“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „хотеть“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „хотеть“

[1] The Free Dictionary „хотеть“