𒄊

𒄊 (ĝìri) (Sumerisch)

Substantiv, Sachklasse
Kasus Singular (→Plural)
Absolutiv 𒄊
Genitiv ĝiri(k)
Direktiv ĝiri(e)
Lokativ 𒄊𒀀 ĝiria
Terminativ ĝiriš
Ablativ 𒄊𒋫 ĝirita
Komitativ 𒄊𒁕 ĝirida
Äquativ 𒄊𒁶 ĝirigin

Alternative Schreibweisen:

𒈨𒊑 (me-ri)

Bedeutungen:

[1] Fuß
[2] der Weg, Gang, den jemand macht
[3] übertragen von [1]: (durch die) Autorität, unter der Verfügungsgswalt von x

Beispiele:

[1]
[2] Ĝiriĝu ĝiri mušak umunninšum. (Inanas Gang zur Unterwelt, Zeile 374)
Ich stellte (wörtl. gab) meinen Fuß auf den Fuß der Schlange (/Echse) und dann…
[2] Ĝarzabe ĝiri nabtabkurudenzen. (Sprichwörtersammlung, C6.1.02, Zeile A.2.1.7)
Ihr sollt deshalb keinesfalls das Ritual verändern. (wörtl. den Fuß feindlich sein lassen)

Übersetzungen
  • Akkadisch: [1] 𒊺𒁍 (šēpu) → akk f

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fuß

Für [2] siehe Übersetzungen zu Weg2–4

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 3] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: ĝiri3[FOOT]
[1, 2] Oliver Kalkbrenner: Sumerisch Vokabeln (ŋ). In: Der Alte Orient. 15. Dezember 2013, abgerufen am 26. Dezember 2013 (Deutsch). „ŋiri3“
Ähnliche Wörter:
𒄈 „Messer“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.