Abartigkeit

Abartigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abartigkeit	die Abartigkeiten
Genitiv	der Abartigkeit	der Abartigkeiten
Dativ	der Abartigkeit	den Abartigkeiten
Akkusativ	die Abartigkeit	die Abartigkeiten

Worttrennung:

Ab·ar·tig·keit, Plural: Ab·ar·tig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈapʔaːɐ̯tɪçˌkaɪ̯t]

Hörbeispiele: Abartigkeit^(Info) Abartigkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Eigenschaft, widernatürlich, abartig oder abnormal zu sein

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv abartig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Synonyme:

[1] Abnormalität, Deviation, Widernatürlichkeit

Beispiele:

[1] „So lasse das Verhalten seiner Mandantin nach den Taten sehr wohl auf eine ‚seelische Abartigkeit‘ schließen.“[1]

[1] „Carlotas Botticelli-Körper verkrampfte sich, bis sie es nicht mehr aushielt, Pepa das Wort abschnitt und ihr Abartigkeit vorwarf.“[2]

Übersetzungen

[1] die Eigenschaft, widernatürlich, abartig oder abnormal zu sein

Englisch: deformity ^→ en
Französisch: abnormité ^→ fr f, anormalité ^→ fr f
Italienisch: anormalità ^→ it f, perversione ^→ it f
Polnisch: dewiacja ^→ pl f, perwersja ^→ pl f, wynaturzenie ^→ pl n, zboczenie ^→ pl n, nienormalność ^→ pl f
Portugiesisch: anomalia ^→ pt f, anormalidade ^→ pt f, irregularidade ^→ pt f
Schwedisch: abnormitet ^→ sv, perversitet ^→ sv
Spanisch: perversión ^→ es f
Tschechisch: úchylnost ^→ cs f, perverznost ^→ cs f, umgangssprachlich úchyláctví ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abartigkeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abartigkeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abartigkeit“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Abartigkeit“, Seite 74

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Mit den neuen amtlichen Regeln. 39. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 2001, ISBN 3-209-03116-9 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy), Seite 21

Quellen:

Text „Seelische Abartigkeit“ von Sandra Dassler
Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 17. Spanisch 1988.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Text „Seelische Abartigkeit“ von Sandra Dassler

[2] Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 17. Spanisch 1988.