Anhieb

Anhieb (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Anhieb	die Anhiebe
Genitiv	des Anhiebs des Anhiebes	der Anhiebe
Dativ	dem Anhieb	den Anhieben
Akkusativ	den Anhieb	die Anhiebe

Anmerkung:

[1] Der Ausdruck kommt überwiegend in der Redewendung auf Anhieb vor.

Worttrennung:

An·hieb, Plural: An·hie·be

Aussprache:

IPA: [ˈanˌhiːp]

Hörbeispiele: Anhieb^(Info)

Bedeutungen:

[1] Beginn, Anfang

[2] Angelfischerei: eine kräftige Bewegung mit der Angelrute nach hinten, oben oder zur Seite, mit dem Zweck des sicheren Setzens des Hakens im Maul des anbeißenden Fisches

Herkunft:

[1] Hieb = Schlag, Anhieb = erster Schlag

Synonyme:

[2] Anschlag

Beispiele:

[1] Alles gelang ihm auf Anhieb.

[2] Als er den Anbiss des Fisches in der Rute spürte, setzte er einen kräftigen Anhieb.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf Anhieb

[2] den Anhieb setzen

Wortbildungen:

[2] anhauen

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1] premier coup ^→ fr m, premier jet ^→ fr
Italienisch: [1] primo colpo ^→ it m, primo acchito ^→ it m

Schwedisch: [1] första gången ^→ sv; [2] ryck ^→ sv
Spanisch: [1] primera ^→ es f
Türkisch: [1] hemen ? ^→ tr , derhal ? ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anhieb“

[1] canoo.net „Anhieb“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Anhieb“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.