Anfang

Anfang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Anfang	die Anfänge
Genitiv	des Anfanges des Anfangs	der Anfänge
Dativ	dem Anfang dem Anfange	den Anfängen
Akkusativ	den Anfang	die Anfänge

Worttrennung:

An·fang, Plural: An·fän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈanˌfaŋ]

Hörbeispiele: Anfang^(Info), Anfang (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Herkunft:

mittelhochdeutsch an(e)vanc, althochdeutsch anafang „Beginn“, in einigen Fällen auch „das Anfassen, Ergreifen“, belegt seit dem 9. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Beginn, Start, Ausgangspunkt

Gegenwörter:

[1] Ende, Schluss

Oberbegriffe:

[1] Zeit, Länge

Unterbegriffe:

[1] räumlich: Brückenanfang, Ortsanfang, Seitenanfang

[1] zeitlich: Berufsanfang, Frühlingsanfang, Herbstanfang, Jahresanfang, Monatsanfang, Neuanfang, Schulanfang, Semesteranfang, Sommeranfang, Spielanfang, Winteranfang

[1] Satzanfang, Silbenanfang, Textanfang, Versanfang, Wortanfang, Zeilenanfang

Beispiele:

[1] Der Anfang war schon lange vorbei.

[1] Die Entwicklung steckt noch in den Anfängen.

Sprichwörter:

[1] aller Anfang ist schwer

[1] wie der Anfang, so das Ende

Wortbildungen:

Adjektive: anfänglich, anfangs

Substantive: Anfangsdatum, Anfangserfolg, Anfangsjahr, Anfangskapital, Anfangsklasse, Anfangslage, Anfangsphase, Anfangspunkt, Anfangsschwierigkeit, Anfangsstadium, Anfangsverdacht, Anfangszeit

Verb: anfangen

Übersetzungen

[1] zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Albanisch: fillim ^→ sq m
Bosnisch: početak ^→ bs m
Bulgarisch: начало (načalo^☆) ^→ bg n
Dänisch: begyndelse ^→ da, start ^→ da u
Dimli: sereniy ^→ diq
Englisch: beginning ^→ en, commencement ^→ en, inception ^→ en, incipience ^→ en, initial ^→ en, initiation ^→ en, onset ^→ en, opening ^→ en, origin ^→ en, outset ^→ en, start ^→ en
Esperanto: komenco ^→ eo
Estnisch: algus ^→ et
Färöisch: byrjan ^→ fo f
Finnisch: alku ^→ fi
Französisch: début ^→ fr m, commencement ^→ fr m
Georgisch: დასაწყისი (dasats'q'isi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αρχή (archi) ^→ el f
Irisch: tosach ^→ ga m
Isländisch: byrjun ^→ is f, upphaf ^→ is n
Italienisch: inizio ^→ it m, principio ^→ it m
Japanisch: 開始 (かいし, kaishi) ^→ ja, 始め (はじめ, hajime) ^→ ja
Katalanisch: inici ^→ ca m, començament ^→ ca m, principi ^→ ca m
Koreanisch: 처음 (tcheo-eum) ^→ ko
Kroatisch: početak ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: destpêk ^→ kmr
Latein: coeptus ^→ la, exordium ^→ la, inceptum ^→ la, initium ^→ la, initus ^→ la, limen ^→ la, principium ^→ la
Lettisch: cilme ^→ lv
Litauisch: pradžia ^→ lt
Luxemburgisch: Ufank ^→ lb m
Niederländisch: aanvang ^→ nl f, m, begin ^→ nl n, start ^→ nl f, m
Norwegisch:
- Bokmål: begynnelse ^→ nb m, start ^→ nb m
- Nynorsk: byrjing ^→ nn f, start ^→ nn m
Pennsylvaniadeutsch: Aafang ^→ pdc
Polnisch: początek ^→ pl m
Portugiesisch: início ^→ pt m, começo ^→ pt m, princípio ^→ pt m
Rumänisch: început ^→ ro n
Russisch: начало (načalo^☆) ^→ ru n
Schottisch-Gälisch: toiseach ^→ gd m
Schwedisch: begynnelse ^→ sv u, början ^→ sv u
Serbisch: почетак (početak^☆) ^→ sr m
Slowakisch: začiatok ^→ sk m
Spanisch: inicio ^→ es m, comienzo ^→ es m, principio ^→ es m
Tschechisch: začátek ^→ cs m, počátek ^→ cs m
Türkisch: başlangıç ^→ tr
Ukrainisch: початок (počatok^☆) ^→ uk m
Ungarisch: kezdet ^→ hu, eleje ^→ hu
Walisisch: dechrau ^→ cy m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Anfang“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anfang“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anfang“

[1] The Free Dictionary „Anfang“

[1] Duden online „Anfang“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „anfangen“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abgang, Anhang, Anklang

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „anfangen“.