Arbeitskleidung

Arbeitskleidung (Deutsch)

Worttrennung:

Ar·beits·klei·dung, Plural: Ar·beits·klei·dun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌklaɪ̯dʊŋ]

Hörbeispiele: Arbeitskleidung^(Info)

Bedeutungen:

Herkunft:

Determinativkompositum, aus Arbeit und Kleidung mit Fugenelement -s zusammengesetzt

Synonyme:

[1] Arbeitsbekleidung, Berufskleidung, Berufsbekleidung

Gegenwörter:

[1] Abendgarderobe, Freizeitkleidung

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Die Arbeitskleidung der Ama-Taucherinnen von Hegurajima bestand nur aus einem Lendenschurz (Fundoshi).

[1] Die Holzschnitte zeigen Handwerker in unterschiedlicher Arbeitskleidung.

[1] „Sie wollte sich ihre Arbeitskleidung später ansehen.“[1]

[1] „Irgendwie fühlte er sich in seiner einfachen Arbeitskleidung in dieser pompösen Umgebung unbehaglich.“[2]

[1] „Er trug Arbeitskleidung und sah aus, als ob er von der Arbeit käme.“[3]

[1] Kleidung, die man speziell zur Arbeit anzieht

Englisch: workwear ^→ en, working clothes ^→ en
Französisch: tenue de travail ^→ fr f
Italienisch: abbigliamento da lavoro ^→ it m
Japanisch: 労働着 (ろうどうちゃく, rōdōchaku) ^→ ja
Luxemburgisch: Aarbechtsgezei ^→ lb n, Aarbechtskleedung ^→ lb f
Portugiesisch: roupa de trabalho ^→ pt f, fato de trabalho ^→ pt m
Schwedisch: arbetskläder ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: źěłowa drastwa ^→ dsb, źěłabna drastwa ^→ dsb, drastwa źěłu ^→ dsb, drastwa źěłoju ^→ dsb
- Obersorbisch: dźěłanska drasta ^→ hsb, dźěłowa drasta ^→ hsb
Spanisch: ropa profesional ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arbeitskleidung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitskleidung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Arbeitskleidung“

[1] The Free Dictionary „Arbeitskleidung“

[1] Duden online „Arbeitskleidung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitskleidung“

Quellen:

Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 174. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 56.
Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 154.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.