Atomkrieg

Atomkrieg (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Atomkrieg	die Atomkriege
Genitiv	des Atomkrieges des Atomkriegs	der Atomkriege
Dativ	dem Atomkrieg dem Atomkriege	den Atomkriegen
Akkusativ	den Atomkrieg	die Atomkriege

Worttrennung:

Atom·krieg, Plural: Atom·krie·ge

Aussprache:

IPA: [aˈtoːmˌkʁiːk]

Hörbeispiele: Atomkrieg^(Info)

Bedeutungen:

[1] Krieg, der mit thermonuklearen Waffen (Atomwaffen) geführt wird

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Atom und Krieg

Synonyme:

[1] thermonuklearer Krieg, Nuklearkrieg

Gegenwörter:

[1] Frieden

Oberbegriffe:

[1] Kampf, Krieg, Militär

Beispiele:

[1] Ein Atomkrieg wäre ein Desaster für die Menschheit.

[1] „Nun zeigt er mir in der Abendzeitung einen Artikel; da steht, eine von den Großmächten hätte gefragt, ob der isländische Staat ihr seine Hauptstadt Reykjavik, auch Smoky Bay genannt, oder irgendeine andre Bucht des Landes, die sich in einem Atomkriege sowohl zum Angriff wie zur Verteidigung eigne, verkaufen, verpachten oder verschenken wolle.“[1]

Übersetzungen

[1] Krieg, der mit thermonuklearen Waffen (Atomwaffen) geführt wird

Dänisch: atomkrig ^→ da u
Englisch: nuclear war ^→ en
Finnisch: ydinsota ^→ fi
Französisch: guerre nucléaire ^→ fr f
Italienisch: guerra atomica ^→ it f
Japanisch: 原子戦 (げんしせん, genshisen) ^→ ja, 原子戦争 (げんしせんそう, genshisensō) ^→ ja
Kurdisch:
- Kurmandschi: şerê atomîk ^→ kmr
Polnisch: wojna atomowa ^→ pl f, wojna jądrowa ^→ pl f, wojna nuklearna ^→ pl f
Portugiesisch: guerra atômica ^→ pt f, guerra nuclear ^→ pt f
Russisch: атомная война (atomnaja vojna^☆) ^→ ru f
Schwedisch: atomkrig ^→ sv, kärnvapenkrig ^→ sv
Slowakisch: atómová vojna ^→ sk f
Spanisch: guerra atómica ^→ es f, guerra nuclear ^→ es f
Tschechisch: atomová válka ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Atomkrieg“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Atomkrieg“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Atomkrieg“

[1] The Free Dictionary „Atomkrieg“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Atomkrieg“.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Atomkrieg“

Quellen:

Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 30.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 30.