Aufteilung

Aufteilung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Aufteilung	die Aufteilungen
Genitiv	der Aufteilung	der Aufteilungen
Dativ	der Aufteilung	den Aufteilungen
Akkusativ	die Aufteilung	die Aufteilungen

Worttrennung:

Auf·tei·lung, Plural: Auf·tei·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯ftaɪ̯lʊŋ]

Hörbeispiele: Aufteilung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen

[2] Art der Strukturierung eines Ganzen

Herkunft:

Ableitung vom Stamm von aufteilen mit dem Ableitungsmorphem -ung

Synonyme:

[1] Verteilen, Verteilung, Zuteilen, Zuteilung

[2] Einteilung, Strukturierung

Unterbegriffe:

[?] Neuaufteilung

[1] Arbeitsaufteilung, Aufgabenaufteilung, Interessenaufteilung, Kabinettsaufteilung, Machtaufteilung, Ressortaufteilung

[2] Gebietsaufteilung, Raumaufteilung, Zimmeraufteilung

Beispiele:

[1] 1884/85 trat Deutschland in den Wettlauf der imperialistischen Staaten um die Aufteilung der Welt ein, ohne aber das Kolonialreich wesentlich zu vergrößern.

[2] Die räumliche Aufteilung der Wohnung ist für unsere Zwecke ungünstig.

Charakteristische Wortkombinationen:

großzügig, günstig, ungünstig, vorteilhaft

Übersetzungen

[1] Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen

Englisch: sharing out ^→ en
Esperanto: divido ^→ eo
Französisch: division ^→ fr
Mazedonisch: поделба (podelba^☆) ^→ mk f, делба (delba^☆) ^→ mk f
Portugiesisch: divisão ^→ pt f, distribuição ^→ pt f
Schwedisch: uppdelning ^→ sv
Serbisch: подела (podela^☆) ^→ sr f, деоба (deoba^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: подела (podela^☆) ^→ sh f, деоба (deoba^☆) ^→ sh f
Slowenisch: delitev ^→ sl f
Spanisch: división ^→ es
Tschechisch: rozdělení ^→ cs n

[2] Art der Strukturierung eines Ganzen

Englisch: division ^→ en
Französisch: structuration ^→ fr
Schwedisch: uppdelning ^→ sv, indelning ^→ sv
Spanisch: distribución ^→ es
Tschechisch: rozdělení ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Aufteilung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufteilung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufteilung“

[1] The Free Dictionary „Aufteilung“

[1] Duden online „Aufteilung“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufteilung“ auf wissen.de

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.