rozdělení

Worttrennung:

roz·dě·le·ní

Aussprache:

IPA: [ˈrɔzɟɛlɛɲiː]

Hörbeispiele:  rozdělení ^(Info)

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „rozdělit“ (Konjugation):

[1] Trennung eines Ganzen in Teile; Teilung, Aufteilung, Aufspaltung, Splittung

[2] Anordnung von Teilen eines Ganzen entsprechend einem bestimmten Prinzip; Verteilung

Synonyme:

[1] roztřídění

Beispiele:

[1] Rozdělení obchodního podílu je možné jen při jeho převodu nebo přechodu na dědice nebo právního nástupce společníka.

Eine Aufteilung des Geschäftsanteils ist lediglich bei seiner Übertragung oder dem Übergang auf einen Erben oder Rechtsnachfolger des Gesellschafters möglich.

[2] Valná hromada společnosti je oprávněna jmenovat další jednatele společnosti a určit či změnit rozdělení pravomocí mezi jednateli.

Die Gesellschafterversammlung ist berechtigt, weitere Geschäftsführer zu bestellen und die Befugnisverteilung unter den Geschäftsführern zu bestimmen oder zu verändern.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] rozdělení křesel — Sitzverteilung, rozdělení zisku — Gewinnausschüttung

Wortfamilie:

rozdělit, rozdělený

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „rozdělení“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rozdělení“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rozdělení“