Autovermietung

Autovermietung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Autovermietung	die Autovermietungen
Genitiv	der Autovermietung	der Autovermietungen
Dativ	der Autovermietung	den Autovermietungen
Akkusativ	die Autovermietung	die Autovermietungen

Worttrennung:

Au·to·ver·mie·tung, Plural: Au·to·ver·mie·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌmiːtʊŋ]

Hörbeispiele: Autovermietung^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Vermietung von Autos

[2] Unternehmen, bei dem Fahrzeuge gegen Geld entliehen werden können

Herkunft:

Determinativkompositum aus Auto und Vermietung

Oberbegriffe:

[1] Vermietung

Beispiele:

[1] Autovermietungen sind bei uns nicht üblich.

[2] Bei welcher Autovermietung hattet ihr den Transporter für den Umzug besorgt?

[2] „Dann kamen noch mehr Fremde, und er machte eine Autovermietung auf, und dann baute er eine Art Pension.“[1]

[2] „Schon der Weg vom Flugzeug zur Autovermietung allerdings war desillusionierend.“[2]

Übersetzungen

[1] die Vermietung von Autos

Englisch: car hire ^→ en
Französisch: location de voitures ^→ fr f
Italienisch: autonoleggio ^→ it m
Katalanisch: lloguer de cotxes ^→ ca m
Kroatisch: iznajmljivanje automobila ^→ hr n, rentacar poduzeće ^→ hr n
Niederländisch: autoverhuur ^→ nl m, autoverhuring ^→ nl f, autoverhuurbedrijf ^→ nl n
Polnisch: wynajem samochodów ^→ pl m, najem samochodów ^→ pl m
Portugiesisch: aluguel de carros ^→ pt m, locação de automóveis ^→ pt f, locadora de carros ^→ pt f
Schwedisch: biluthyrning ^→ sv
Slowakisch: prenájom áut ^→ sk m
Spanisch: alquiler de coches ^→ es m
Ungarisch: autókölcsönző ^→ hu

[2] Unternehmen, bei dem Fahrzeuge gegen Geld entliehen werden können

Englisch: car hire service ^→ en
Französisch: agence de location de voitures ^→ fr f
Italienisch: autonoleggio ^→ it m
Polnisch: wypożyczalnia samochodów ^→ pl f
Slowakisch: požičovňa áut ^→ sk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Autovermietung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autovermietung“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Autovermietung“

[2] The Free Dictionary „Autovermietung“

[2] Duden online „Autovermietung“

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 236.

Quellen:

Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 56.
Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 209.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 56.

[2] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 209.