Bügelfalte

Bügelfalte (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Bügelfalte die Bügelfalten
Genitiv der Bügelfalte der Bügelfalten
Dativ der Bügelfalte den Bügelfalten
Akkusativ die Bügelfalte die Bügelfalten

Worttrennung:

Bü·gel·fal·te, Plural: Bü·gel·fal·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbyːɡl̩ˌfaltə]
Hörbeispiele:  Bügelfalte (Info)

Bedeutungen:

[1] senkrecht eingearbeiteter, länglicher Knick in der Mitte eines Hosenbeins

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bügeln und dem Substantiv Falte

Oberbegriffe:

[1] Falte

Beispiele:

[1] „Er trug ein weißes Hemd mit Schlips unter dem Wams, und in Magnus á Gerdunums Kleidergeschäft hatte er sich eine dänische Hose mit Bügelfalten gekauft.“[1]
[1] „Er trägt eine knielange hellblaue Hose mit Bügelfalte, das Mädchen hat eine rosa Schleife im Haar.“[2]
[1] „Die scharfen Bügelfalten seiner dunklen Hose nahmen den letzten Hauch Chopin weg, der weiße Pullover über der scharfgebügelten Hose wirkte peinlich, wie der Kragen des roten Hemdes, das über dem weißen Pullover zu sehen war.“[3]

Übersetzungen
 [1] senkrecht eingearbeiteter, länglicher Knick in der Mitte eines Hosenbeins
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Bügelfalte“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bügelfalte“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bügelfalte“
[1] The Free Dictionary „Bügelfalte“
[1] Duden online „Bügelfalte“

Quellen:

  1. Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 334. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
  2. Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 237.
  3. Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 64. Erstveröffentlichung 1963.
  4. Lexico (Oxford University Press) „crease“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: abgefüllte
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.