Bahö

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: zweifelhafter Eintrag, die Quelle erfüllt nicht die gestellten Anforderungen und offenbar wilde Spekulationen über den Begriff; vermutlich verschieben auf Bahöl vgl. .

Bahö (Deutsch)

Substantiv, m
Singular

Plural

Nominativ der Bahö

—

Genitiv des Bahös

—

Dativ dem Bahö

—

Akkusativ den Bahö

—

Alternative Schreibweisen:

Bahöl

Worttrennung:

Ba·hö, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] österreichisch: Aufsehen, Aufhebens, Aufruhr, Tumult, Lärm

Herkunft:

Variante: Bahöl. Aus Tschechisch bahol Krawall, Ungarisch páholni prügeln; Jiddisch palhe Lärm. Ursprünglich Nordostösterreichisch (nahe der böhmischen Grenze), heute im gesamten österreichischen Sprachraum bekannt.[Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] Bohei, Wirbel, Wirrwarr, Radau, Spektakel, Trara

Beispiele:

[1] owa sie macht an patz’n bahö’, weu sie mant, dass sowas da net geht
Aber sie macht einen großen Wirbel, weil sie meint, dass derlei hier nicht zulässig sei.[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Bahö machen, Riesen-Bahö

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bahö , der , -s , - Lärm, Wirbel, Österreichisches Wörterbuch

Quellen:

  1. Georg Danzer: Jö Schau. Erschienen auf Ollas leiwaund Edition Giraffe, Wien, 1975. Text online auf georgdanzer.at
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.