Bauwagen

Bauwagen (Deutsch)

Anmerkung:

Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.

Worttrennung:

Bau·wa·gen, Plural 1: Bau·wa·gen, Plural 2: Bau·wä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ˌvaːɡn̩]

Hörbeispiele: Bauwagen^(Info)

Bedeutungen:

[1] geschlossener Anhänger, der zum Aufenthalt der an einem Bau Beschäftigten sowie zum Aufbewahrung von Materialien dient

Herkunft:

Determinativkompositum aus bauen oder Bau und Wagen

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Jedenfalls finde ich meinen Bauwagen ganz schön geräumig.“[1]

[1] „Zuerst lebten sie von der Hand in den Mund in einem Bauwagen.“[2]

[1]

Englisch: construction trailer ^→ en, site caravan ^→ en
Französisch: remorque de chantier ^→ fr f
Italienisch:
Portugiesisch: carroça de construção ^→ pt f
Schwedisch: manskapsvagn ^→ sv, arbetsvagn ^→ sv, ugs.: byggbarack ^→ sv, byggfutt ^→ sv
Spanisch: carro de construcción ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bauwagen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauwagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bauwagen“

[1] The Free Dictionary „Bauwagen“

[1] Duden online „Bauwagen“

Quellen:

Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011, Seite 15. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 55.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Wagenbau

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.