Besinnung

Besinnung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Besinnung	—
Genitiv	der Besinnung	—
Dativ	der Besinnung	—
Akkusativ	die Besinnung	—

Worttrennung:

Be·sin·nung, kein Plural

Aussprache:

IPA: [beˈzɪnʊŋ]

Hörbeispiele: Besinnung^(Info)

Reime: -ɪnʊŋ

Bedeutungen:

[1] Zustand geistiger Präsenz

[2] ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken

[3] Handlung des Sich-Besinnens

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs besinnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[1] Bewusstsein

Beispiele:

[1] Er kam wieder zur Besinnung.

[2] „In großer Bewegung hatte Gordon Cécile verlassen, und erst auf dem Heimwege kam er wieder zur Besinnung und überdachte sein Benehmen.“[1]

[2, 3] Eine Besinnung auf die demokratischen Grundwerte wäre hier angebracht.

[3] „Gerade das vornehme Weiß des entblößten frühsommerlichen Beines ist als Kulturträger aus Museen, Kirchen und anderen Stätten der Besinnung, aber auch aus Heim, Straße und Büro kaum mehr wegzudenken.“[2]

Wortbildungen:

besinnungslos

Übersetzungen

[1] Zustand geistiger Präsenz

Englisch: consciousness ^→ en
Französisch: connaissance ^→ fr f
Italienisch: conoscenza ^→ it, sensi ^→ it
Niederländisch: bewustzijn ^→ nl
Polnisch: przytomność ^→ pl
Portugiesisch: consciência ^→ pt
Russisch: сознание (soznanie^☆) ^→ ru
Schwedisch: medvetande ^→ sv n, sans ^→ sv u
Slowakisch: vedomie ^→ sk n
Spanisch: juicio ^→ es
Tschechisch: vědomí ^→ cs n
Ungarisch: eszmélet ^→ hu

[2] ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken

Schwedisch: besinning ^→ sv
Spanisch: reflexión ^→ es
Tschechisch: rozvaha ^→ cs f
Ungarisch: józan ész ^→ hu

[3] Handlung des Sich-Besinnens

Englisch: reflection ^→ en, contemplation ^→ en
Französisch: recueillement ^→ fr m
Italienisch: riflettere ^→ it
Schwedisch: besinning ^→ sv
Slowakisch: reflexia ^→ sk f, premýšľanie ^→ sk n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Besinnung“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Besinnung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Besinnung“

[1–3] The Free Dictionary „Besinnung“

[2] Duden online „Besinnung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Besinnung“

Quellen:

Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 155. Entstanden 1884/5.
Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 207.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 155. Entstanden 1884/5.

[2] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 207.