Burenkrieg

Burenkrieg (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Burenkrieg	die Burenkriege
Genitiv	des Burenkriegs des Burenkrieges	der Burenkriege
Dativ	dem Burenkrieg	den Burenkriegen
Akkusativ	den Burenkrieg	die Burenkriege

Worttrennung:

Bu·ren·krieg, Plural: Bu·ren·krie·ge

Aussprache:

IPA: [ˈbuːʁənˌkʁiːk]

Hörbeispiele: Burenkrieg^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mit Burenkrieg wird in der Regel ein militärischer Konflikt zwischen Großbritannien und den Burenrepubliken Oranje Freistaat und Transvaal (auch: Südafrikanische Republik) von 1899 bis 1902 bezeichnet, der mit der Eingliederung der letzteren in das Britische Empire endete.

[2] Manchmal wird dieser Krieg auch als Zweiter Burenkrieg bezeichnet, um ihn von einem ersten, kleineren Krieg zwischen Engländern und Buren 1880-1881 abzugrenzen.

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Namen Bure und dem Substantiv Krieg sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Südafrikanischer Krieg, Transvaalkrieg

[2] Zweiter Burenkrieg

Oberbegriffe:

[1, 2] Krieg

Beispiele:

[1] „1880 entluden sich die Spannungen in einem Ersten Burenkrieg, den die Siedler im Jahr darauf gewannen.“[1]

[1] „Was immer der wahre Grund war, der Burenkrieg hatte begonnen, und die Briten trafen auf wesentlich stärkeren Widerstand als erwartet.“[2]

[1, 2] Aber dass er im Burenkrieg für die Engländer eintrat, war erstaunlich.[3]

Übersetzungen

[1]

Englisch: Boer War ^→ en, Anglo-Boer War ^→ en, South African War ^→ en, Transvaal War ^→ en
Französisch: Guerre des Boers ^→ fr, Guerre d'Afrique du Sud ^→ fr, Guerre du Transvaal ^→ fr
Italienisch: guerra dei boeri ^→ it f, guerra anglo-boera ^→ it f
Polnisch: wojna burska ^→ pl
Schwedisch: boerkriget ^→ sv
Spanisch: Guerra de los boer ^→ es, Guerra anglo-boer ^→ es, Guerra de Transvaal ^→ es

[2]

Englisch: Second Boer War ^→ en
Französisch: Seconde Guerre des Boers ^→ fr
Polnisch: druga wojna burska ^→ pl
Schwedisch: andra boerkriget ^→ sv
Spanisch: Segunda Guerra de los boer ^→ es, Segunda Guerra anglo-boer ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Burenkrieg“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Burenkrieg“

[1] Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Vierter Band: BRO–COS, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1987, ISBN 3-7653-1104-9, DNB 871139790, Seite 193, Artikel „Burenkrieg“

Quellen:

Hans-Ulrich Stoldt: Tödliche Lager. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 128-131, Zitat Seite 129.
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 72. Norwegisches Original 2016.
Heinroch Federer, Unser Nachtwächter Prometheus, z.n. Projekt Gutenberg

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Hans-Ulrich Stoldt: Tödliche Lager. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 128-131, Zitat Seite 129.

[2] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 72. Norwegisches Original 2016.

[3] Heinroch Federer, Unser Nachtwächter Prometheus, z.n. Projekt Gutenberg