Eisenkraut

Eisenkraut (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Eisenkraut	die Eisenkräuter
Genitiv	des Eisenkrautes des Eisenkrauts	der Eisenkräuter
Dativ	dem Eisenkraut dem Eisenkraute	den Eisenkräutern
Akkusativ	das Eisenkraut	die Eisenkräuter

Worttrennung:

Ei·sen·kraut, Plural: Ei·sen·kräu·ter

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯zn̩ˌkʁaʊ̯t]

Hörbeispiele: Eisenkraut^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vertreter der Pflanzengattung Verbenen aus der Familie der Verbenaceen (Eisenkrautgewächse)

[2] speziell das Echte Eisenkraut (Verbena officinalis)

[3] speziell eine buschartige Pflanze mit lanzettförmigen Blättern, die in dreier-Gruppen zusammenstehen und aus denen ein nach Zitronen schmeckender (Magen-)Tee gekocht wird

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eisen und Kraut

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Verbenen

[2] wissenschaftlich: Verbena officinalis

[3] Zitronenstrauch m, Zitronenverbene f, Zitronelle f, Punschkraut n, wissenschaftlich: Lippia triphylla, Verbena triphylla, Aloysia citrodora, Lippia citrodora

Beispiele:

[1]

[3] Das Eisenkraut stammt ursprünglich aus Chile.

Übersetzungen

[1]

Französisch: verveine ^→ fr f
Griechisch (Neu-): βερβένα (vervéna) ^→ el f
Isländisch: járnurt ^→ is f
Italienisch: verbena ^→ it f
Kroatisch: verbena ^→ hr f, sporiš ^→ hr m
Luxemburgisch: Eisekraut ^→ lb n, Werbeen ^→ lb f
Niederländisch: ijzerhard ^→ nl n, ijzerkruid ^→ nl n
Portugiesisch: verbena ^→ pt f
Rumänisch: verbină ^→ ro
Russisch: вербена (verbena^☆) ^→ ru (verbéna) f
Schwedisch: verbena ^→ sv
Spanisch: verbena ^→ es f

[2] speziell das Echte Eisenkraut (Verbena officinalis)

Englisch: verbena ^→ en
Französisch: verveine officinale ^→ fr f
Griechisch (Neu-): βερβένα (vervéna) ^→ el f
Isländisch: járnurt ^→ is f
Kroatisch: verbena ^→ hr f, sporiš ^→ hr m
Rumänisch: verbină ^→ ro
Russisch: вербена лекарственная (verbena lekarstvennaja^☆) ^→ ru
Schwedisch: läkeverbena ^→ sv, järnört ^→ sv
Spanisch: verbena común ^→ es f, hierba sagrada ^→ es f

[3]

Albanisch: sideritis ^→ sq n, çaj i malit ^→ sq m
Englisch: lemon verbena ^→ en
Französisch: verveine citronelle ^→ fr f, verveine odorante ^→ fr f
Griechisch (Neu-): βερβένα (vervéna) ^→ el f
Isländisch: járnurt ^→ is f
Katalanisch: marialluïsa ^→ ca f
Kroatisch: verbena ^→ hr f, sporiš ^→ hr m
Latein: Lippia triphylla ^→ la f
Rumänisch: verbină ^→ ro
Russisch: лимонная вербена (limonnaja verbena^☆) ^→ ru
Schwedisch: citronverbena ^→ sv
Spanisch: hierba luisa ^→ es f, reina luisa ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verbenen“

[2] Wikipedia-Artikel „Eisenkraut“

[3] Wikipedia-Artikel „Zitronenstrauch“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Eisenkraut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eisenkraut“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.