Empfangsbestätigung

Empfangsbestätigung (Deutsch)

Worttrennung:

Emp·fangs·be·stä·ti·gung, Plural: Emp·fangs·be·stä·ti·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ɛmˈp͡faŋsbəˌʃtɛːtɪɡʊŋ]

Hörbeispiele: Empfangsbestätigung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bestätigung des Empfängers, dass eine Sendung/Lieferung ihn erreicht hat

Herkunft:

Determinativkompositum aus Empfang, Fugenelement -s und Bestätigung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Empfangsbekenntnis, Empfangsbescheinigung

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Die Fotos werden als eine Art Empfangsbestätigung zurück an den Absender geschickt.“[1]

[1] Bestätigung des Empfängers, dass eine Sendung/Lieferung ihn erreicht hat

Englisch: receipt ^→ en, notice of receipt ^→ en
Französisch: accusé de réception ^→ fr m, récépissé de réception ^→ fr m, reçu ^→ fr m, récépissé ^→ fr m, quittance ^→ fr f
Italienisch: quietanza ^→ it f, ricevuta ^→ it f
Katalanisch: rebut ^→ ca m, rebuda ^→ ca f
Hebräisch: קבלה ^→ he kabalá
Portugiesisch: recibo ^→ pt m, nota fiscal ^→ pt f
Rumänisch: confirmare de primire ^→ ro f, recipisă de primire ^→ ro f, chitanță ^→ ro f
Russisch:
Schwedisch: kvitto ^→ sv n
Spanisch: resguardo ^→ es m, acuse de recibo ^→ es m, acuse ^→ es m, recibo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Empfangsbestätigung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Empfangsbestätigung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Empfangsbestätigung“

[*] The Free Dictionary „Empfangsbestätigung“

[1] Duden online „Empfangsbestätigung“

Quellen:

Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3, Seite 22.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.