Bestätigung

Bestätigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bestätigung	die Bestätigungen
Genitiv	der Bestätigung	der Bestätigungen
Dativ	der Bestätigung	den Bestätigungen
Akkusativ	die Bestätigung	die Bestätigungen

Worttrennung:

Be·stä·ti·gung, Plural: Be·stä·ti·gun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ]

Hörbeispiele: Bestätigung^(Info)

Reime: -ɛːtɪɡʊŋ

Bedeutungen:

[1] Information über die Richtigkeit

[2] Unterstützung für jemand

[3] amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs bestätigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Kenntnisnahme, Zustimmung

[2] Bestärkung, Konfirmation

[3] Ausweis, Beglaubigung, Bescheinigung, Quittung, Ratifikation, Validierung, Verifikation, Zertifikat

Gegenwörter:

[1] Berichtigung

Oberbegriffe:

[1] Information

Unterbegriffe:

[1, 3] Auftragsbestätigung, Empfangsbestätigung, Kaufbestätigung, Reservierungsbestätigung, Teilnahmebestätigung, Transaktionsbestätigung, Übernahmebestätigung, Zahlungsbestätigung

[2] Selbstbestätigung

[3] Amtsbestätigung, Anmeldebestätigung, Besuchsbestätigung, Buchungsbestätigung, Echtheitsbestätigung, Krankenstandbestätigung, Lebensbestätigung, Schulbestätigung, Urlaubsbestätigung

Beispiele:

[1] Die Journalisten konnten für diese Neuigkeit noch keine Bestätigung erhalten.

[1] „Und sie erhielt die Bestätigung dafür.“[1]

[2] Für seine Bemühungen fand er viel Bestätigung.

[3] Das Finanzamt verlangt Bestätigungen für alle möglichen Ausgaben in Form von Belegen.

Charakteristische Wortkombinationen:

eine Bestätigung erhalten, eine Bestätigung suchen

Wortbildungen:

Bestätigungs-E-Mail

Übersetzungen

[1] Information über die Richtigkeit

Englisch: acknowledgement ^→ en (of receipt) (Bestätigung des Empfangs), confirmaton ^→ en (of something) (Bestätigung einer Sache)
Französisch: confirmation ^→ fr f
Interlingua: confirmation ^→ ia
Italienisch: conferma ^→ it f
Japanisch: 確認 (かくにん, kakunin) ^→ ja
Katalanisch: confirmació ^→ ca f
Niederländisch: bevestiging ^→ nl f
Portugiesisch: confirmação ^→ pt f
Russisch: подтверждение (podtverždenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: bekräftelse ^→ sv u
Slowakisch: konfirmácia ^→ sk f, potvrdenie ^→ sk n
Spanisch: acuso recibo ^→ es, confirmación ^→ es f
Tschechisch: potvrzení ^→ cs n, schválení ^→ cs n, stvrzenka ^→ cs f
Türkisch: doğrulama ^→ tr, tasdik ^→ tr

[2] Unterstützung für jemand

Schwedisch: erkännande ^→ sv n
Türkisch: doğrulama ^→ tr, tasdik ^→ tr

[3] amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas

Schwedisch: bekräftelse ^→ sv u, intyg ^→ sv n
Tschechisch: potvrzení ^→ cs n, schválení ^→ cs n, stvrzenka ^→ cs f
Türkisch: ilmühaber ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Bestätigung“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bestätigung“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bestätigung“

Quellen:

Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 139.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Betätigung

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 139.