Entspannung

Entspannung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Entspannung	die Entspannungen
Genitiv	der Entspannung	der Entspannungen
Dativ	der Entspannung	den Entspannungen
Akkusativ	die Entspannung	die Entspannungen

Worttrennung:

Ent·span·nung, Plural: Ent·span·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ɛntˈʃpanʊŋ]

Hörbeispiele: Entspannung^(Info)

Reime: -anʊŋ

Bedeutungen:

[1] Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung

[2] Politik: Verminderung oder Beendigung von Konflikten

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs entspannen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Abspannung

Beispiele:

[1] Nach dieser Anstrengung brauchten wir dringend eine kurze Entspannung.

[2] „In der Folge trat eine Entspannung um West-Berlin ein, wenn auch der Grundkonflikt um den Viermächte-Status Berlins weiterbestand.“[1]

[2] „Für eine erste Entspannung sorgten dann ausgerechnet die militärischen Rückschläge in Ostpreußen, denn die Heeresverwaltung brauchte dringend Helfer für einfache Festungsbauarbeiten.“[2]

Wortbildungen:

Entspannungsgespräch, Entspannungsliteratur, Entspannungsmassage, Entspannungsmethode, Entspannungspause, Entspannungspolitik, Entspannungsprozess, Entspannungssignal, Entspannungsspiel, Entspannungstherapie, Entspannungsübung

Tiefenentspannung

Übersetzungen

[1] Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung

Englisch: relaxation ^→ en
Französisch: détente ^→ fr f, relaxation ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ξεκούραση (xekoúrasi) ^→ el f, χαλάρωση (chalárosi) ^→ el f
Hebräisch: מנוחה ? (menuchá) ^→ he , הרפיה ? (harpajá) ^→ he
Italienisch: distensione ^→ it f, rilassamento ^→ it m, riposo ^→ it m, ricreazione ^→ it f, relax ^→ it m
Katalanisch: solaç ^→ ca
Niederländisch: ontspanning ^→ nl
Okzitanisch: solaç ^→ oc
Polnisch: rozładowanie napięcia ^→ pl
Portugiesisch: relaxamento ^→ pt
Rumänisch: destindere ^→ ro, relaxare ^→ ro, recreație ^→ ro, odihnă ^→ ro
Russisch: расслабление (rasslablenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: avslappning ^→ sv, avspänning ^→ sv
Spanisch: relajación ^→ es
Ungarisch: kikapcsolódás ^→ hu

[2] Politik: Verminderung oder Beendigung von Konflikten

Englisch: détente ^→ en
Französisch: détente ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ύφεση (ýfesi) ^→ el f, εξομάλυνση (exomálynsi) ^→ el f
Schwedisch: avspänning ^→ sv
Spanisch: distensión ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Entspannung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entspannung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Entspannung“

[1, 2] The Free Dictionary „Entspannung“

[(1), 2] Duden online „Entspannung“

[*] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Entspannung“ auf wissen.de

Quellen:

Wikipedia-Artikel „Viermächteabkommen über Berlin“ (Stabilversion)
Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 123.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia-Artikel „Viermächteabkommen über Berlin“ (Stabilversion)

[2] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 123.