entspannen

entspannen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	entspanne
	du	entspannst
	er, sie, es	entspannt
Präteritum	ich	entspannte
Konjunktiv II	ich	entspannte
Imperativ	Singular	entspann! entspanne!
Imperativ	Plural	entspannt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	entspannt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entspannen

Worttrennung:

ent·span·nen, Präteritum: ent·spann·te, Partizip II: ent·spannt

Aussprache:

IPA: [ɛntˈʃpanən]

Hörbeispiele: entspannen^(Info)

Reime: -anən

Bedeutungen:

[1] etwas die mechanische Spannung nehmen

[2] den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen

[3] eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern

Synonyme:

[2] die Seele baumeln lassen, relaxen

[3] beruhigen, entschärfen

Gegenwörter:

[1] anspannen, spannen

[2] stressen

[3] eskalieren, verschärfen, zuspitzen

Beispiele:

[1] Der Schütze entspannte den Bogen wieder und legte den Pfeil zurück in den Köcher.

[2] Bei einer Massage kann man sich entspannen.

[2] Sie entspannt sich gerne beim Schwimmen.

[3] Durch die Präsenz der Blauhelme entspannte sich die Lage.

[3] Die Situation am Arbeitsmarkt entspannt sich saisonbedingt leicht.

Wortbildungen:

Entspannung

Übersetzungen

[1] etwas die mechanische Spannung nehmen

Französisch: détendre ^→ fr
Griechisch (Neu-): χαλαρώνω (chalaróno) ^→ el
Portugiesisch: relaxar ^→ pt
Rumänisch: slăbi ^→ ro, destinde ^→ ro
Spanisch: distender ^→ es

[2] den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen

Bosnisch: opustiti ^→ bs
Bulgarisch: отпускам (otpuskam^☆) ^→ bg
Englisch: relax ^→ en
Französisch: détendre ^→ fr, relaxer ^→ fr
Griechisch (Neu-): χαλαρώνω (chalaróno) ^→ el
Ido: laxigar ^→ io
Mazedonisch: опушти (opušti^☆) ^→ mk
Niederländisch: ontspannen ^→ nl
Polnisch: relaksować (się) ^→ pl, rozluźniać (się) ^→ pl
Rumänisch: se relaxa ^→ ro
Russisch: расслабляться (rasslabljatʹsja^☆) ^→ ru, отдыхать (otdychatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: koppla av ^→ sv
Serbisch: опустити (opustiti^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: опустити (opustiti^☆) ^→ sh
Slowakisch: uvoľniť ^→ sk
Slowenisch: sproščati ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wótnapněś ^→ dsb
- Obersorbisch: wotpinać ^→ hsb
Spanisch: relajar ^→ es
Ukrainisch: розслабляти (rozslabljaty^☆) ^→ uk
Ungarisch: megnyugszik ^→ hu
Weißrussisch: расслабляцца (rasslabljacca^☆) ^→ be

[3] eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern

Griechisch (Neu-): εξομαλύνω (exomalýno) ^→ el
Polnisch: rozluźniać (się) ^→ pl
Portugiesisch: melhorar ^→ pt
Spanisch: distender ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entspannen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entspannen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entspannen“

[2, 3] The Free Dictionary „entspannen“

Konjugierte Form

Worttrennung:

ent·span·nen

Aussprache:

IPA: [ɛntˈʃpanən]

Hörbeispiele: entspannen^(Info)

Reime: -anən

Grammatische Merkmale:

3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entspinnen

entspannen ist eine flektierte Form von entspinnen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:entspinnen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag entspinnen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: entspinnen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.